DE SCHATKIST - vertaling in Spaans

• hacienda
• el erario
• del tesoro
• los cofres
• tesorería
• el fisco
• arcas
• el cofre

Voorbeelden van het gebruik van De schatkist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Egypte Een godin van zich lied& het verheugen evenals de schatkist.
Egipto Una diosa de la canción y júbilo así como el Hacienda.

Het doel van het cijfer Puzzle is te onthullen de verborgen schatkist.
El objetivo del rompecabezas dígitos es revelar la caja del tesoro escondido.

De Federal Reserve bedient bijvoorbeeld alleen de Schatkist van de Verenigde Staten.
La Reserva Federal solo sirve al Tesoro de los Estados Unidos, por ejemplo.

Mogelijke verdachten zijn de duiker en de schatkist.
Los primeros sospechosos son el buzo y el cofre del tesoro.

Dan moet ik een lening uit de schatkist vragen.
Tendré que pedir un préstamo al estado.

Deze twee soorten regio's hebben aanzienlijke financiële steun uit de Europese schatkist ontvangen.
Estos dos tipos de regiones han recibido ayudas considerables a cargo del presupuesto europeo.

Iedereen had de sleutel van de schatkist.
Todos tenían la llave del cofre del tesoro.

De secretaris van de schatkist haastte naar New York naar de hulp van de overheid, als de particuliere financiële
El Secretario de Hacienda se apresuró a Nueva York prometiendo la ayuda del gobierno

Het zou verstandig zijn als alles wordt overgedragen naar de Schatkist, als u denkt dat u de deel van Humphrey's baan zou kunnen doen?
Quizá sería más conveniente transferirlo todo a Hacienda, si cree Ud. Que puede hacer parte de lo que hace Humphrey?

Jullie goede daden zijn opgeslagen binnenin de Schatkist van de opslagplaats van het Licht binnenin de Wereld Piramide.
Sus buenas acciones están almacenadas dentro del Almacén del Tesoro de Luz dentro de la Pirámide Mundial.

De Schatkist heeft uw voorstel opnieuw bekeken
Hacienda ha vuelto a mirarse su propuesta

effect hebben op de City of London, de financiëledienstenbranche die de grootste bijdrage levert aan de Britse schatkist.
el sector de servicios financieros que representa el mayor contribuyente del Tesoro en Reino Unido.

gedemoraliseerd raken door het aanvaarden van steun uit de openbare schatkist.
desmoralizados al aceptar la ayuda del erario público.

De pelgrims stromen massaal naar Rome, vullen de pauselijke schatkist, dat ongetwijfeld zal leiden tot een aanval op mij.
Los peregrinos se congregan en Roma llenando los cofres papales de eso no no tengo duda alguna para asaltarme a mi.

Ook lijkt hij nogal een paar ontmoetingen met het secretariaat van de schatkist gehad te hebben in de weken voor zijn verdwijning,
También parece haber tenido un buen número de reuniones con la Secretaría de Hacienda semanas antes de su desaparición,

kwam uit de nationale schatkist of openbare fondsen.
salidos del Erario Nacional o fondo público.

attest voor accountants van de helpers creëert ook compliant bewijs de de schatkist.
certificación de auditores de los ayudantes también crea compatible con la evidencia prueba del tesoro.

De secretaris van de Schatkist, die in een kantoor achter het standbeeld van Washington zat,
El Secretario de Hacienda, sentado en una oficina detrás de la estatua de Washington,

Hij heeft Zijn hele vermogen in de schatkist van de Kerk gestort en heeft alle dingen met Zijn verlosten gemeenschappelijk.
El ha vaciado Sus bienes en los cofres de la Iglesia, y posee todas las cosas en común con Su redentor.

ik nog even wil aansnijden- het Kantoor van de Internationale Schatkist Controle(OITC).
sólo quería hablar brevemente: la Oficina de Tesorería Internacional de Control.