DE SCHATKIST - vertaling in Duits

• die Staatskasse
• die Schatzkammer
• Schatzamt
• den Fiskus
• die Kassen
• der Schatz
• das Finanzministerium
• Schatzkiste
• Schatzminister
• die Staatskassen
• den Schatz

Voorbeelden van het gebruik van De schatkist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De oude stad van Palma de Mallorca- De schatkist van de kathedraal.
Die Altstadt von Palma- Der Schatz der Kathedrale.

Adjunct-directeur bilaterale aangelegenheden bij de schatkist.
Stellvertretender Direktor der Abteilung Bilaterale Angelegenheiten im Schatzamt.

De schatkist van ons land is leeg.
Die Schatzkammer unseres Landes ist leer.

Beide partners werden rijk door leningen aan de schatkist en graanspeculaties.
Beide Partner wurden durch Darlehen an das Finanzministerium und durch Spekulationen mit Getreide sehr reich.

Hier, Miharutaki. Dit is de schatkist van Saotome.
Das ist Saotomes Schatzkiste. Hier, Miharutaki.

Hoofd van de Dienst internationale aangelegenheden bij de schatkist.
Leiter der Abteilung Internationale Angelegenheiten im Schatzamt.

De schatkist van de lidstaten is leeg.
Die Staatskassen der Mitgliedstaaten sind leer.

De pauselijke schatkist is vrijwel leeg.
Die Schatzkammer des Papstes ist nahezu leer.

En daar is de schatkist.
Hier ist unsere Schatzkiste.

Financieel secretaris van de Schatkist.
Financial Secretary im Schatzamt.

Het bisschoppelijke paleis beschermt een museum dat de Schatkist van de bisschoppen presenteert Biskupska riznica.
Der Bischofspalast schützt ein Museum, das den Schatz der Bischöfe(Biskupska riznica) vorstellt.

Industrie blijft helder de sleutel die de schatkist van prestatie opent.
Industrie hält hellen den Schlüssel, der die Schatzkammer des Erfolgs wird geöffnet.

En daar is de schatkist.
Und da ist unsere Schatzkiste.

Mevrouw Helen LIDDELL Economisch Secretaris van de Schatkist.
Frau Helen LIDDELL Economic Secretary im Schatzamt.

Je hebt de schatkist gestolen uit het Castel Sant' Angelo.
Ihr habt den Schatz aus der Engelsburg gestohlen.

Met 10,000 is de schatkist leeg.
Das würde die Schatzkammer leeren.

Ik ben op weg naar de schatkist.
Bin unterwegs zur Schatzkiste.

In wanhoop, adviseerde de Secretaresse van de Schatkist dat het vervalste geld wordt gebruikt.
In der Verzweiflung empfahl der Minister für dem Fiskus, daß nachgemachtes Geld verwendet wird.

Alle de aflaten van de schatkist van mijn kerk krijgen
Erhalten aus der Staatskasse meiner Kirche die Ablässe

Jullie goede daden worden opgeslagen in de Schatkist van het LichtPakhuis in de WereldPiramide.
Eure guten Taten werden in der Schatzkammer des Lichtwarenhauses innerhalb der Lichtpyramide aufbewahrt.