DER SCHATZ - vertaling in Nederlands

• de schat
• de lieveling
• de schatkist
• de schatten

Voorbeelden van het gebruik van Der schatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat sie dir gesagt, wo der Schatz ist?
Heeft ze je verteld waar de schat was?

Leider sagt sie nicht, wo der Schatz ist.
Helaas vertelt het ons niet waar de schat is.

Ich nehme an, Sie sind der Schatz.
Ik neem aan dat jij de schat bent.

Es beweist, der Schatz existiert.
Het bewijst dat de schat bestaat.

Dann ist der Schatz schon weg.
Dus de schat is al weg.

Der Schatz ist noch immer da,
De schat is er nog steeds,

Der Schatz ist noch im Schloss Belleme.
De juwelen liggen nog in 't kasteel.

Der Schatz ist hier! Tattoo!
Tattoo, de schat is hier!

Der Schatz ist nicht mehr auf der Insel.
Zeggen jullie dat schat niet op eiland is.

Der Schatz ist verflucht?
Is de schat vervloekt?

Meine Mutter, der Schatz, Alice, war eine von Neros besten… Straßenkünstlern.
Mijn lieve moeder, Alice, was een van Nero's beste… straatartiesten.

Ist der Schatz verfault?
Is de schat bedorven?

Sicher, der Schatz interessiert sie, aber ihre Denkweise ist viel einfacher.
Ze zullen interesse hebben in de schat, ze zijn veel eenvoudiger.

Wo ist der Schatz, den du versprachst?
Waar is de schat die je beloofd hebt?

Es sieht aus, als würde der Schatz schon die Leute gegenseitig aufhetzen.
Het lijk alsof die schat nu al mensen tegen elkaar uitspeelt.

Tattoo! Der Schatz ist hier!
Tattoo, de schat is hier!

Coumeenole Beach- der Schatz am Ende des Regenbogens.
Coumeenole Beach: het goud aan het eind van de regenboog.

Da ist der Schatz, hm?
Daar is de schat, hè?

Ist der Schatz schon an Land?
Is de kist al op het strand?

Weil hier der Schatz ist.
Omdat de schat hier ligt.