DE SCHAT - vertaling in Duits

• Schatz
• die Fülle
• die Süße
• Schätze
• Liebling
• Schatzsuche
• Baby

Voorbeelden van het gebruik van De schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niet geloven dat de schat er niet was.
Ich kann nicht glauben, dass es gar keinen Schatz gab.

We hebben de schat van Patrick O'Malley gevonden!
Wir haben Patrick O'Malleys Schatz!

Als je foto ze naar de schat leidt, verdien je Dusty-tokens.
Wenn dein Foto sie zum Schatz führt, erhältst du Dusty-Marken.

Ik heb de schat niet.
Ich habe keinen Schatz.

De geheime schat.
Geheimer Schatz.

Jij hebt ons trouwens bij de schat gebracht.
Du hast uns hergeführt, direkt zum Schatz.

Escanor, haal de Heilige Schat.
Escanor, hol jetzt den Heiligen Schatz.

Deze kaart is de sleutel tot de grootste schat aller tijden.
Diese Karte könnte uns zum größten Schatz aller Zeiten führen.

je moeder ben jij de grootste schat.
Moms größter Schatz.

En het is ook de sleutel tot de schat.
Außerdem ist er der Schlüssel zum Schatz.

Pardon.- Is het zeker dat de schat daar ligt?
Sind Sie sicher, dass sich dieser Schatz dort befindet? Äh, Verzeihung?

De schat. M'n kinderen zijn gek op die hond.
Meine Kinder lieben den Hund.- Der Süße.

De schat is beroemd.
Mein Baby ist berühmt.

Hun fout was dat ze de schat opgepot hadden in plaats van 'm te verbrassen.
Der Fehler war, die Schätze zu horten, statt sie zu verprassen.

Hij dacht dat de schat nog in de boom zat en ging er in.
Er dachte, es gäbe doch einen Schatz in diesem Baum, und er ging hinein.

En de schat die hij had meegenomen.
Und auf den Schatz, den er mitgenommen hatte.

De schat waardig is hij,
Des Schatzes würdig ist nur,

Het was onvermijdelijk dat iemand de schat van de narco's zou proberen te stelen.
Irgendwer würde irgendwo versuchen, die Schätze der Narcos zu klauen.

De schat is in bezit van het National Museum of Scotland in Edinburgh.
Die Funde werden im National Museum of Scotland in Edinburgh aufbewahrt.

De focus ligt op de schat aan mogelijkheden die deze toestellen bieden.
Der Fokus liegt auf dem Schatz an Möglichkeiten, den diese Geräte bieten.