MIJN SCHAT - vertaling in Duits

• mein Schatz
• meine Liebe
• mein Liebling
• mein Baby
• mein Liebster
• meine Kleine
• mein Schätzchen
• meine Süße
• mein Kind
• meine Teure
• mein Schnuckelchen
• mein Engel

Voorbeelden van het gebruik van Mijn schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie is mijn schat? Ja?
Ja! Wer ist mein Baby?

Nou mijn schat, een man doorloopt ook drie fasen… De moeder antwoordt.
Ein Mann durchlebt auch drei Phasen, ja? Die Mutter antwortet: Nun, meine Kleine.

Dat mijn schat was, denk ik… Tarzan.
Das, so glaube ich, meine Liebe, ist Tarzan.

Het is laagwater, mijn schat.
Wir haben Ebbe, mein Liebling.

Vertrouw me, mijn schat.
Vertrau darauf, mein Schatz.

Later, mijn schat.
Später, mein Liebster.

Mijn schat, kom.
Mein Kind… Komm.

Als mijn schat in leven blijft.
Falls… Falls mein Baby am Leben bleibt.

Niet mijn schat.
Nicht mein Schätzchen.

Nee, mijn schat, Ik ben niet zo vertrouwd.
Nein, meine Liebe, der ist mir nicht vertraut.

Ja, mijn schat? Agent?
Ja, meine Kleine?- Officer?

Dora, mijn schat.
Dora, meine Süße.

Oh hallo, mijn schat.
Oh, hallo, mein Liebling.

Welkom thuis, mijn schat.
Willkommen zuhause, mein Schatz.

Nooit, mijn schat.
Niemals, mein Liebster!

Mijn schat.
Meine Teure!

Mijn schat, Birdie. Miles!
Miles! Oh, mein Baby, Birdie!

Nee mijn schat. Ik heb het verhoogd.
Nein, mein Kind. Ich hab sie ausgeweitet.

Mijn schat.
Mein Schätzchen.

Mijn schat, je ziet er beeldig uit.- Senator Nado, goedenavond!
Meine Liebe, Sie sehen bezaubernd aus. Senator Nado!