DIE FUNDE - vertaling in Nederlands

• de vondsten
• de vondst

Voorbeelden van het gebruik van Die funde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Funde aus diesem Grab sind im Museum Jan Cunen in Oss ausgestellt.
Een schilderij van de molen uit 1844 is te bezichtigen in het museum Jan Cunen in Oss.

Die Funde in der Kastriza-Höhle zeugen von der menschlichen Aktivität in diesem Gebiet seit dem Paläolithikum vor 40.000 Jahren.
Bevindingen in de grot van Kastritsa getuigen van menselijke activiteit in het gebied sinds het paleolithische tijdperk 40.000 jaar geleden.

Wie dieser Tempel in seiner Blütezeit ausgesehen haben könnte. Die Funde in der Grube zeigen Maria und John.
De ontdekkingen in de kuil geven Maria en John een beeld… van hoe deze tempel er mogelijk in z'n glorietijd uitzag.

Herrschafts- und Machtsymbol, was die Funde von hochwertigen Äxten aus Jadeit zeigen.
zoals blijkt uit vondsten van hogwaardig bewerkte bijlen uit jadeiet.

Eine der häufigsten Pflanzen des Fossil Butte Members stellt Ailanthus aus der Gruppe der Bittereschengewächse dar, die Funde des Fossil Butte Members gehören zu den ältesten Nachweisen in Nordamerika.
De oudste schubdierachtigen behoren tot de Palaeanodonta, een groep waarvan de oudste fossielen in het Vroeg-Paleoceen van Noord-Amerika gevonden zijn.

Die Funde aus dieser Zeit waren häufig schon bei der Herstellung
De vondsten uit deze periode waren vaak bij de vervaardiging

Die Funde vom Siebungsprojekt sind ein großer Beitrag zur archäologischen
De vondsten van het Zeefwerk Project leveren een grote bijdrage aan het archeologische

Besichtigen Sie im Museo Archeologico Nazionale die Funde der Städte Pompeji
Bekijk in het Museo Archeologico Nazionale voorwerpen uit de steden Pompeii

Keramikfunde der ersten Ausgrabungen sind in den Museen von Istanbul und Ankara zu sehen, die Funde der neuen Ausgrabungen im Archäologischen Museum von Çanakkale.
De vondst van spinrokkens en weefgewichtjes in terracotta is eveneens sterk vertegenwoordigd in Troje I. Keramiek afkomstig van de eerste opgravingen is tentoongesteld in de musea van Istanboel en Ankara, terwijl die van de nieuwe vondsten in het Archeologisch Museum van Çanakkale zijn te zien.

Die Funde gehören 42, Jahre alter Vogel Knochen
De vondsten omvatten 42, jaar-oude vogel bot

Nämlich dem Fund von Körperteilen, zu Leonie Collersdale. die zum zweiten Opfer gehören.
Namelijk de vondst van lichaamsdelen van slachtoffer Leonie Collersdale.

Nein, der Fund seiner Leiche beendet wenigstens die Gerüchte.
Nee, de vondst van zijn lichaam zal 'n eind maken aan de gemene roddels.

jeder verantwortungsbewusste hätte den Fund erwähnt.
een fatsoenlijke xeno-archeoloog had de vondst gemeld.

ist das der Fund des Jahrzehnts.
is het de vondst van het decennium.

Ich weiß, dass der Fund jemanden zugelassenen und geprüften gefunden hat.
Ik weet dat het fonds iemand bevoegd en goedgekeurd vond.

Von dem Fund ist lediglich der linke Bundschuh erhalten geblieben.
Van de schoudergordel is alleen het linkerravenbeksbeen bewaard gebleven.

Der Fund umfasst etwa 8000 Gegenstände.
Deze collectie omvat ongeveer 8000 voorwerpen.

Der Fund wurde 1984 von einer Expedition unter der Leitung von José Bonaparte entdeckt.
Dat werd opgegraven door een team onder leiding van José Bonaparte.

Der Fund wird im Nationalmuseum von Irland in Dublin aufbewahrt.
Momenteel wordt de reliek bewaard in het National Museum of Ireland, Dublin.

Der Fund wurde in Moustérien-Schichten gemacht.
Mouten wordt gedaan in een mouterij.