BEVINDINGEN - vertaling in Duits

• Ergebnisse
• Feststellungen
• Erkenntnisse
• Befunde
• Schlussfolgerungen
• Untersuchungsergebnisse
• Funde
• Evaluierungsergebnisse
• Beratungsergebnisse
• Studienergebnisse

Voorbeelden van het gebruik van Bevindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verzamelde mijn bevindingen in een boek.
Ich sammelte meine Funde in einem Buch.

Deze bevindingen hebben geleid tot een interessante gedachte.
Diese Erkenntnisse führten zu einem interessanten Gedanken.

Ik popel om mijn bevindingen te presenteren aan de Koninklijke Academie.
So kann ich der Königlichen Akademie meine Ergebnisse präsentieren.

Bevindingen en aanbevelingen van de beoordelaar voor Actie 1- Steun voor nader gespecificeerde instellingen.
Evaluierungsergebnisse und Empfehlungen zu Aktion 1- Förderung bestimmter Einrichtungen.

Er zijn geen significante bevindingen waargenomen.
Es wurden keine relevanten Untersuchungsergebnisse beobachtet.

Deze bevindingen worden klinisch niet significant geacht.
Diese Befunde werden jedoch als klinisch nicht signifikant angesehen.

Vervorming. Volgens de bevindingen van Mill het aantal van dergelijke.
Verzerrung. Nach den Feststellungen der Mühle die Anzahl solcher.

Bevindingen, niet nationale waarde presenteren.
Die Funde, die nicht dem nationalen Wert vorstellen.

De bevindingen van de congressionele commissie zijn bevestigd… door onafhankelijk onderzoek.
Die Erkenntnisse des Parlamentarischen Ausschusses wurden bestätigt.

De bevindingen van de Raad dienaangaande staan in bijlage 2 bij dit verslag.
Die Beratungsergebnisse des Rates sind in Anlage 2 enthalten.

Bevindingen en aanbevelingen van de beoordelaar over actie 3A- Jean Monnet-actie.
Evaluierungsergebnisse und Empfehlungen zu Aktion 3A- Aktion Jean Monnet.

Een groot deel van de landbouwindustrie wijst deze bevindingen af.
Ein Großteil der Agrarindustrie lehnt diese Ergebnisse ab.

VERSLAG namens de Onderzoekscommissie racisme en vreemdelingenhaat over de bevindingen van de onderzoekscommissie.
BERICHT im Namen des Untersuchungsausschusses Rassismus und Ausländerfeindlichkeit über die Untersuchungsergebnisse des Ausschusses.

Deze bevindingen duiden op een snelle penetratie van de cornea.
Diese Befunde deuten auf eine rasche Hornhautpenetration hin.

Talrijke bevindingen op verschillende punten.
Zahlreiche Funde an verschiedenen Stellen.

Belangrijkste bevindingen van het vijfde verslag 4.
Wichtigste Feststellungen des fünften Berichts 4.

Ik kan m'n bevindingen alleen met hem delen.
Nur ihm kann ich meine Erkenntnisse anvertrauen.

Bevindingen en aanbevelingen van de beoordelaar over actie 3C- Opleidingen voor nationale rechters.
Evaluierungsergebnisse und Empfehlungen zu Aktion 3C- Schulung einzelstaatlicher Richter.

De Europese Raad heeft nota genomen van de bevindingen van de Raad Landbouw.
Der Europäische Rat hat die Beratungsergebnisse des Rates"Landwirtschaft" zur Kenntnis genommen.

Mijn collega dr. Jorgen Asbjørnsen zal u nu zijn bevindingen tonen.
Mein Kollege Dr. Jorgen Asbjornsen wird nun seine Ergebnisse vorstellen.