BEVINDINGEN - vertaling in Spaans

• hallazgos
• conclusiones
• resultados
• descubrimientos
• constataciones
• conclusión
• hallazgo
• resultado
• descubrimiento
• constatación

Voorbeelden van het gebruik van Bevindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle bevindingen moeten schriftelijk bevestigd aan de aanvragende organisatie worden meegedeeld.
Todas las incidencias deberán confirmarse por escrito a la organización solicitante.

Deze bevindingen zijn erg spannend voor het gebied van de geneeskunde.
Este estudio es de gran utilidad para el área de la medicina.

Lambert biedt één waarschuwing voor de bevindingen, die in Journal of Functional Foods.
Lambert ofrece una advertencia sobre los hallazgos, que aparecen en Diario de alimentos funcionales.

De combinatie van klachten en klinische bevindingen is vrij kenmerkend.
La combinación de síntomas y de hallazgos en el examen físico es bastante característico.

Het verklaart ook beter de bevindingen van de patholoog.
También ayudaría a los hallazgos del forense.

Voorschriften inzake het gemeenschappelijke gebruik van bevindingen van de lidstaten.
Normas sobre la utilización común de las constataciones de los Estados miembros;

De Commissie heeft op 11 september een tussentijds verslag gepubliceerd over haar bevindingen.
La Comisión publicó el 11 de septiembre un informe intermedio sobre sus averiguaciones.

een uitdaging voor die prachtige bijbelse bevindingen.
rebatir, desafiar a los hallazgos bíblicos maravilloso.

Overzicht van bevindingen.
Resumen de las constataciones.

Vervolgens wordt de partij gekeurd en worden alle bevindingen meteen digitaal vastgelegd.
Luego se revisa la mercancía y se registran todas las constataciones digitalmente al instante.

Norvia is een nieuwe formulering op basis van de bevindingen van deze onderzoeken.
Norvia es una nueva fórmula basada en los resultados de estos estudios.

Jurcic en samenvat zeer belangrijke bevindingen van de proef.
Jurcic y resume las conclusión dominantes de la juicio.

Mijn verslag bouwt voort op de bevindingen van afgelopen jaar.
Mi informe parte de los datos del año pasado.

Hij ontkende al z'n recente bevindingen.
Negó completamente toda su reciente investigación.

Onze bevindingen zijn te lezen in de nu volgende Panasonic Lumix DMC-FZ50 digitale camera test.
Puedes leer nuestras conclusiones en la siguiente prueba de la cámara digital Panasonic Lumix DMC-FZ50.

Vergelijk je bevindingen met die van je klasgenoten en maak een lijst van de belangrijkste gevonden veranderingen.
Compara tus conclusiones con las de otros compañeros de la clase y haz una lista de los cambios más importantes que hayas detectado.

Meerdere studies hebben de gewichtsverlies voordelen van capsisum aangetoond en bevindingen suggereren dat deze natuurlijke stof een ‘klinisch significante mate van gewichtsverlies' kan produceren.
Múltiples estudios han demostrado los beneficios de pérdida de peso del pimiento y los resultados sugieren que esta sustancia natural podría producir“niveles clínicamente significativos para perder peso”.

Gezien bovenstaande bevindingen, was het Hof niet te worden onderzocht, indien de obligaties zijn
Teniendo en cuenta las conclusiones anteriores, la Corte no era necesario examinar,

Er valt altijd meer te leren, en het onderzoeksteam zal bevindingen blijven delen naarmate er steeds meer gasten van over de hele wereld aan ervaringen deelnemen.
Siempre podemos seguir aprendiendo y el equipo de investigación continuará compartiendo sus descubrimientos a medida que más y más viajeros de todo el mundo participen en experiencias.

Met community-based participatory research wordt de onderzoeksvraag gedefinieerd en worden bevindingen samen met de gemeenschap geanalyseerd.
Con la investigación participativa basada en la comunidad, la pregunta de investigación se define y los resultados se analizan junto con la comunidad.