VONDSTEN - vertaling in Duits

• Funde
• findet
• Fundstücke
• Entdeckungen
• Funden
• Fundstücken

Voorbeelden van het gebruik van Vondsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een laboratorium worden de organische vondsten uit Pompeï bewaard.
In einem Labor werden organische Funde aus Pompeji aufbewahrt.

Als archeoloog moet ik me baseren op gedocumenteerde vondsten.
Mich nur auf wohldokumentierte Funde.

Prehistorische vondsten in Baarlevelde en Halewijn wijzen op oude bewoning in het gebied.
Prähistorische Funde in Baarlevelde und Halewijn deuten auf eine alte Besiedlung dieses Gebiets.

Vondsten uit het neolithicum bewijzen
Funde aus dem Neolithikum beweisen,

In Tirana zijn vondsten uit een koningsgraf in Belsh te bezichtigen.
Die Funde eines Fürstengrabs sind heute in Tirana ausgestellt.

Fantastische vondsten: Een exclusief boek over M.C.
Fantastische Funde: Ein exklusives Buch über M.C.

Verhalen Overig Fantastische vondsten: Een exclusief boek over M.C.
Geschichten Sonstige Fantastische Funde: Ein exklusives Buch über M.C.

Linné verwees in zijn Flora Zeylanica(1747) op Hermanns vondsten.
Linné bezog sich in seiner Flora Zeylanica 1747 auf Hermanns Funde.

Vooral van de Tweede Wereldoorlog komen er regelmatig vondsten op bouwplaatsen en in bossen.
Besonders aus dem zweiten Weltkrieg gibt es regelmäßig Funde auf Baustellen und in Wäldern.

Ik heb archeologische vondsten.
Ich habe archäologische Funde.

Interessante vondsten.
Einige interessante Funde.

Dergelijke adenomen worden willekeurige vondsten tijdens echografie of tomografie.
Solche Adenome werden während Ultraschall oder Tomographie zufällig gefunden.

Potscherven vertellen veel meer dan sensationele vondsten.
Tonscherben geben weit mehr Aufschluss als jeder sensationelle Fund.

Ook de vondsten van La Ferrassie steunen deze theorie.
Auch der Befund von La Ferrassie bekräftigt diese Theorie.

Oudere vondsten zijn niet bekend.
Ältere Belege sind nicht bekannt.

Deze vondsten zijn uniek in Vlaanderen.
Dieser Modellversuch ist einmalig in Hessen.

Vondsten uit deze periode zijn in België vrij zeldzaam.
Begräbnissfunde aus dieser Zeit sind in Irland äußerst selten.

Latere vondsten hebben evenwel aangetoond
Neueste Forschungen haben jedoch bewiesen,

De vondsten hebben een ouderdom van circa 19 tot 16 miljoen jaar.
Die Reste weisen ein Alter von 15.000 bis 16.000 Jahre auf.

De vondsten werden in 2000 en 2002 gedaan.
Daraufhin erfolgten in den Jahren 2000 und 2001 Ausgrabungen.