FUNDEN - vertaling in Nederlands

• vondsten
• gevonden
• vonden
• ontdekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Funden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Funden wie diese sind nicht üblich Dan Thompson„Der Archäologe arbeitete ich mit sagte, es sei das
Vondsten als deze zijn niet gebruikelijk Dan Thompson “De archeoloog Ik werkte met zei

z.B. aus geologischen Erscheinungen und archäologischen Funden proxy data.
worden afgeleid uit geologische verschijnselen en archeologische vondsten proxy data.

Manche Forscher sehen in diesen Funden den Beginn der Pferdeopfer,
Sommige onderzoekers zien in deze resten het begin van het paardoffer,

Neben den Funden der Santa-Cruz-Formation sind auch noch weitere bedeutende aus anderen Bereichen Südamerikas bekannt.
Naast de bloemisterij van Frederik Sander zijn er op dat ogenblik nog heel wat andere tuinbouwbedrijven in Sint-Andries.

In Starigrad sieht man Reste von römischen Funden und im Hafen befindet sich die Kirche des hl. Jakobs aus dem Jahr 1772.
In Starigrad vindt u overblijfselen van de Romeinse bevindingen, terwijl de kerk van Sint James gebouwd is in 1772 en te vinden is in de haven.

Am 7. Juli hat in Straßburg in Anwesenheit von Stanley Clinton Davis die feierliche Preisverleihung für den 34. Wettbewerb der Europäischen Schulen stattgefunden. funden.
De plechtige prijsuitreiking voor de 34ste wedstrijd van de Europese scholen vond op 7 juli te Straatsburg plaats in aanwezigheid van de heer Clinton-Davis.

Besonders viele Pferde- und Rentierzeichnungen finden sich auf den Funden, meist nur der Kopf der Tiere.
Op de staven vindt men veel tekeningen van paarden en rendieren, meestal alleen het hoofd van de dieren.

Ein großer Teil der Sammlungen des Archäologischen Museums Museo Canario de Arqueología stammen von den Funden der Schlucht.
Een belangrijk deel van de collecties van het Canarisch Archeologisch Museum is afkomstig van opgravingen in dit ravijn.

Als Schatzjäger sollte auf jeden Fall die aktuelle Gesetzeslage bei Funden berücksichtigt werden.
Als een schatjager moet in ieder geval rekening worden gehouden met de huidige juridische situatie in de bevindingen.

Er zeigt faszinierende Fotos von einigen überraschenden Funden bei der Erfassung marinen Lebens.
Hij toont prachtige foto's van enkele van de verrassende bevindingen van de 'Census of Marine Life.

donde las vuelven a reconstruir y las funden en metal.
donde las vuelven a reconstruir y las funden en metal.

die zusammen mit anderen Funden im Museum Museo Los Amantes de Sumpa(im Kulturzentrum von Santa Elena) ausgestellt werden.
welke samen met andere vondsten in het Museo Los Amantes de Sumpa in Santa Elena tentoongesteld worden.

die antike Stadt Hetep-Sesostris mit zahlreichen bedeutenden Funden entdeckt wurde.
de antieke stad Hetep-Sesostris met talrijke belangrijke vondsten werd ontdekt.

Einsparungen möglich sind und neue Mittel ge funden werden konnten.
er bezuinigingen konden worden verwezenlijkt en nieuwe middelen worden gevonden.

die EG damit bereits ihre fertige Gestalt ge funden hätte; sie¡st vielmehr immer noch ein„System im Werden",
de EG hiermee haar definitieve vorm al heeft ge vonden; zij is veeleer nog altijd een„stelsel in wording",

Leitmotiv der EG die EG damit bereits ihre fertige Gestalt ge funden hätte; sie ist vielmehr immer noch ein„System im Werden",
de EG hiermee haar definitieve vorm al heeft ge vonden; zij is veeleer nog altijd een„stelsel in wording",

Wohnung ge funden hat, der aber nach einer gewissen Zeit mehr
huisvesting heeft gevonden, maar die vanaf een bepaald tijdstip met behoud van zijn werk

Was genau sind die Funde, die Sie herausbringen?
Wat zijn precies de vondsten die u gevonden hebt?

Prähistorische Funde in Baarlevelde und Halewijn deuten auf eine alte Besiedlung dieses Gebiets.
Prehistorische vondsten in Baarlevelde en Halewijn wijzen op oude bewoning in het gebied.

Ihre Funde wurden im ersten Band der The Oxyrhynchus Papyri im Jahre 1898 veröffentlicht.
Hun bevindingen werden bekendgemaakt in het eerste deel van The Oxyrhynchus Papyri in 1898.