VONDSTEN - vertaling in Spaans

• hallazgos
• descubrimientos
• encuentra
• hallazgo
• descubrimiento
• encuentran

Voorbeelden van het gebruik van Vondsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Linten en teruggewonnen vondsten….
Cintas y se encuentra recuperada….

De eerste opgravingen hebben al enige vondsten bevestigd, waaronder twee piramiden.
Las excavaciones iniciales ya han confirmado algunos de los hallazgos, incluidas dos supuestas pirámides.

Als archeoloog moet ik me baseren op gedocumenteerde vondsten.
Como un arqueólogo académico tengo que basar mis suposiciones en los hallazgos documentados.

Efraasia was de oudste geldige geslachtsnaam voor dit geheel van vondsten.
Efraasia fue el nombre genérico válido más antiguo de estos fósiles.

De Romeinse vondsten. 2 eeuwse stenen pijler van de gordijnen.
Los artefactos de romano. 2 pilares de piedra del siglo de las cortinas.

Het heeft een mooie verzameling vondsten, waaronder antieke gouden sieraden.
Tiene una buena colección de hallazgos, incluyendo joyas de oro antiguas.

Hier is een grote verzameling archeologische vondsten, evenals kunstwerken.
Aquí hay una gran colección de hallazgos arqueológicos, así como obras de arte.

Archeologische vondsten uit de Oudheid en de Middeleeuwen worden gepresenteerd in de Archeologische Expositie over 21 Aleko Bogoridi Str.
Los hallazgos arqueológicos de la Antigüedad y la Edad Media se presentan en la Exposición Arqueológica el 21 de Aleko Bogoridi Str.

De laatste jaren hebben bepaalde archeologische vondsten niet alleen de belangstelling gewekt van de experts, maar ook de nieuwsgierigheid van het grote publiek.
En los últimos años, ciertos descubrimientos arqueológicos no sólo han despertado la atención de los expertos sino también la curiosidad del gran público.

Fotobijschrift: vondsten uit de Middellandse Zee
Pie de foto: los hallazgos del mar Mediterráneo

Als het zulke vondsten, plaatst meteen echte transacties op de rekening van haar leden.
Cuando encuentra tal, se coloca inmediatamente operaciones reales en el nombre de sus miembros.

Wanneer er onverwachte vondsten worden gedaan
Si se hiciesen descubrimientos imprevistos o cambiasen las circunstancias,

Het huis was fantastisch- mooie architecturially met een interieur versierd met veel stijl combineren vondsten uit brocantes en moderne stukken ook.
La casa era fantástica- hermosa architecturially con un interior decorado con gran estilo que combina los hallazgos de brocantes y piezas modernas también.

Eventuele vondsten kunnen worden gemarkeerd om later de positie met andere spoelen te kunnen bepalen.
Cualquier hallazgo puede marcarse para poder determinar la posición con otras bobinas más tarde.

welvarende zuidelijke Etruskische steden vandaag de dag zijn buitengewone vondsten vooral op het gebied van de Maremma,
prósperas ciudades etruscas del sur hoy son extraordinarios encuentra sobre todo en las áreas de la Maremma,

De vondsten door de ‘nieuwe archeologie' weerspreken de mogelijkheid van een grootschalige uittocht in de 13e eeuw voor onze jaartelling.
Los descubrimientos de la nueva arqueología contradicen la posibilidad de un gran éxodo en el siglo XIII antes de nuestra era.

origineel ontwerp vondsten en prachtige kleuren.
excelente calidad, hallazgos originales de diseño y colores magníficos.

De vondsten betekenen dat mensen in kustgemeenschappen meer risico lopen hun huis te verliezen en zogenaamde klimaatvluchtelingen te
El hallazgo significa que las personas en las comunidades costeras corren un mayor riesgo de ser expulsadas de sus hogares

De gay jongen Geslacht film hij kort vondsten uit dat zelfs jong mensen als 22330.
El Gay chico Sexo película él poco encuentra fuera que incluso Jóvenes la gente como 22357.

Mummies, papyri en funeraire vondsten van de grote farao's maken het een onmisbare locatie voor iedereen die de stad Turijn bezoekt.
Momias, papiros y descubrimientos funerarios de los grandes faraones que lo convierten en un lugar imprescindible para quien visite la ciudad de Turín.