VAN DE VONDSTEN - vertaling in Spaans

• de los hallazgos
• de los descubrimientos

Voorbeelden van het gebruik van Van de vondsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan de combinatie van de vondsten suggereren dat mensen in Noord-Amerika leefden en mogelijk de mastodont afslachtten,
la combinación de los hallazgos puede sugerir que las personas vivían en América del Norte,

Een munt die in de mond van één van de schedels was gevonden gaf de eerste datering van de antropologische vondsten rond 800 n. Chr. aan. Tijdens dit bezoek zijn tevens de skeletten van een dwergolifant in één van de grotten op het eiland gevonden.
La moneda que fue encontrado en el interior de la boca de un cráneo, dio la primera data de los hallazgos antropológicos alrededor de 800 AC(Fue durante esta visita con motivo de esta investigación, que el profesor descubrió los fósiles de los elefantes enanos en la cueva Garkadio).

Yuval Baruch, archeoloog van het district Jeruzalem in de IAA, “heeft de buitengewone betekenis van de vondsten geleid tot de beslissing om het gebouw uit de eerste tempelperiode te bewaren en de uitgravingen van de westelijke muur te exposeren en openen voor het publiek”.
Yuval Baruch, arqueólogo del Distrito de Jerusalén de IAA,“la importancia excepcional de los hallazgos nos ha llevado a decidir conservar el edificio del período del Primer Templo hallado en las excavaciones de la plaza del Muro Occidental y abrirlo a los visitantes“.

enkele delicate beeldjes Kamer drie bevat enkele van de belangrijkste vondsten uit de omgeving, waaronder beelden van de Egyptische god Bes
Habitación tres contiene algunos de los hallazgos más importantes del área local,

Er zijn een aantal aanwijzingen om het verleden van het eiland, van de archeologische vondsten in de musea aan de indrukwekkende forten
Hay una serie de pistas sobre el pasado de la isla, a partir de los hallazgos arqueológicos en sus museos a los impresionantes fortalezas

Een van de vondsten is een angstaanjagende,
Entre los hallazgos está una interesante,

de beide universiteiten die deelnamen aan de c la s s i ë c a tie van de geologische vondsten en de publicatie van het boek.
hora de realizar las obras del centro geológico; y las dos universidades, por su participación en la clasificación de hallazgos geológicos y la publicación del libro.

Maar ik vertrouw m'n mensen… en zij weten als enigen van de vondst.
Pero confío en mi tripulación. Nadie más sabía del hallazgo.

Jenness noemde de cultuur naar de locatie van de vondst.
Jenness nombró a la cultura por el lugar del hallazgo de los objetos.

Een gedeeld eigendom van de vondst.
Una propiedad compartida de lo que encontremos.

We gaan naar het gebruik van de vondst push te maken,
Vamos a hacer uso del hallazgo de empuje, buscar registros,

Dividenden van de vondst werden ontvangen door zijn baas Avgust Shtauh,
Los dividendos del hallazgo fueron recibidos por su jefe, Avgust Shtauh,

Afgezien van de vondst in 1979, zijn alle linarietkristallen van deze mijn, de Blanchard-mijn,
Aparte del hallazgo en 1979, todos los cristales de linarita de esta mina en particular,

Hij had wat artikelen gelezen in Europese kranten, naar aanleiding van de vondst van de dagboeken.
Había leído algunos artículos que circularon en las capitales europeas con motivo del hallazgo de los diarios.

die zojuist hun spectaculaire analyse van de vondst hebben gepubliceerd in het tijdschrift Nature.
que acaban de publicar su espectacular análisis del hallazgo en la revista Nature.

wist van de vondst.
estaba enterado del hallazgo.

om het belang van de vondst te verminderen en krijgen hun voordelen.
para reducir la importancia del hallazgo y obtener sus beneficios.

Gastheer gemeld via e-mail van de vondst twee kakkerlakken(waaronder een gigantische)
Anfitrión notificará por correo el hallazgo de dos cucarachas(incluyendo una gigante)

Het bevel van de VONDST wordt gebruikt aan onderzoek naar een tekstkoord in een dossier of dossiers.
Se utiliza el comando del HALLAZGO de buscar para una secuencia de texto en un archivo o archivos.

hier zijn de drie geheimen van de vondst en de beste omega 3 capsules vandaag.
aquí están los tres secretos de encontrar y mejores omega 3 cápsulas de hoy.