VAN DE MARKT - vertaling in Spaans

• de el mercado
• del mercado
• de los mercados
• del mercado el mercado

Voorbeelden van het gebruik van Van de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een ondergrondse kluis houden ze de stenen van de markt… om de prijs hoog te houden.
Hay una bóveda subterránea, donde guardan todas las piedras que compran y que mantienen fuera del mercado para poder mantener el precio alto.

Als gevolg van de globalisering van de markt kocht General Motors in 1981 een 5% kapitaaldeelname aan Suzuki.
Como consecuencia de la globalización de mercados, General Motors adquiere en 1981 un 5% de las acciones de Suzuki.

Het hotel bevindt zich op 2 km van de markt in Portobello Road en op 1,8 km
El hotel está situado a 2 km del mercadillo de Portobello Road

Hernieuwbare energiebronnen: De Commissie bevestigt de eenmaking van de markt en de noodzaak van groei na 2020.
Energías renovables: la CE confirma la integración de su mercado y la necesidad de su crecimiento después de 2020.

Het is een domein dat je in het hart van de Koreaanse markt zet, waarmee je direct toegang hebt tot miljoenen mensen.
Es un dominio que te coloca al frente y al centro en el mercado de Corea del Sur, que le da acceso a millones de personas.

Vier Sterren In het centrum van Brussel, op een boogscheut van de Grote Markt en aan het begin van de beroemde Dansaertstraat.
Ubicación inmejorable en el centro de Bruselas, a pocos pasos de la Plaza Mayor y del emblemático Manneken Pis.

Het medische deel van de markt zal waarschijnlijk sterk vertrouwen op concentraten,
El segmento terapéutico de este mercado dependerá en gran medida de concentrados,

We verwachten zeer dynamische evolutie van de markt, en dat leveranciers, klanten
Anticipamos una evolución de mercados altamente dinámica y un proceso más

Een bepaalde zienswijze over de lange termijn vooruitzichten van de markt of van de concurrentiepositie die een bedrijf hoopt op te bouwen tijdens het komende decennium of zo.
Un punto de vista particular sobre el mercado a largo plazo o la competitividad que una firma espera construir el excedente la década que viene o tan.

Wanneer een bedrijf aandelen van de markt koopt, is dit een signaal voor beleggers
Cuando una empresa compra acciones fuera del mercado, esto es una señal para los inversores de

Hernieuwbare energiebronnen: De Commissie bevestigt de eenmaking van de markt en de noodzaak van groei na 2020.
Fuentes de energía renovables: la Comisión confirma la integración de su mercado y la necesidad de su crecimiento después de 2020.

Het bestaan van een aanzienlijke impact op de concurrentiewerking( afscherming van de markt) kan als indicator worden gebruikt voor de schade die aan de consumenten wordt berokkend.
La existencia de un importante efecto sobre el proceso competitivo(cierre del acceso al mercado) puede utilizarse como indicador del perjuicio a los consumidores.

Wat is het geheim van de markt waarmee hij zich van andere Amsterdamse markten onderscheidt?
¿Cuál es el secreto para que el mercado sea diferente a los otros mercados de Ámsterdam?

De betrouwbaarheid van de buitenlandse markt wordt onderscheiden door de bedrijven Jet, Maxita en Hitachi.
En los mercados extranjeros difieren fiabilidad de la empresa Jet Maksita e Hitachi.

Deze teams moeten voldoen aan de verwachtingen van de markt en de klant: op het gebied van kennis,
Estos equipos deben ajustarse a las necesidades de nuestros clientes y mercados en términos de conocimiento,

Begrijpen en bestuderen van de markt is de voorwaarde van en… Lees meer.
Conocer y estudiar los mercados es un requisito previo para el desarrollo de las empresas. Leer más.

Wij weigeren een kwaliteitsdienst op te offeren ten behoeve van de openstelling van de markt voor het kapitaal, waarvan we overigens niet eens weten of het Europees is.
Nos negamos a sacrificar un servicio de calidad simplemente para abrir mercados a capitales que nada nos dice que serán europeos.

Daarentegen zou het Commissievoorstel inzake een ordening van de markt zonder interventiemaatregelen een stap in de juiste richting zijn.
Por el contrario, la propuesta de la Comisión sobre organización de este mercado sin medidas intervencionistas sería un paso en la dirección adecuada.

Omwille van de doorzichtigheid van de markt, moet de nodige bekendheid worden gegeven aan de toepassing van genoemde tolerantiemarge.
Con el fin de que el mercado funcione con transparencia, debe darse a conocer convenientemente la utilización que se hace del margen de tolerancia.

Het Park Hotel ligt op slechts 100 meter van de Grote Markt van Bihać en beschikt over een tuin met een ruim terras
Bihać El Park Hotel está situado a solo 100 metros de la plaza principal de Bihać