VAN DE WERELD - vertaling in Spaans

• de el mundo
• de el planeta
• del mundo
• del planeta
• del globo
• de la tierra
• del mundo el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Van de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is, ik en jij tegen de rest van de wereld, toch?
Somos tú y yo contra el mundo,¿verdad?

Het is jouw bemanning tegen de rest van de wereld.
Es tu tripulación contra el mundo.

Mensen kwamen hierheen vóór het einde van de wereld.
La gente vino aquí antes de que el mundo terminara.

De best sandwich in de geschiedenis van de wereld.
El mejor emparedado de la historia de la humanidad.

Het is hij en zijn jongens tegen de rest van de wereld.
Eran él y su hijo contra el mundo.

Probeer op de hoogte te blijven van de wereld om je heen.
Intenta mantenerte informado acerca del mundo que te rodea.

Scientology in het hart van de Engels-sprekende wereld.
Scientology en el centrodel mundo de habla inglesa.

Wij tegen de rest van de wereld.
Solía ser nosotros contra el mundo.

Zij voeden nu al een derde van de wereld.
En este momento, alimenta a un tercio de la humanidad.

Dat het jij en ik tegen de rest van de wereld was?
Íbamos a ser tú y yo contra el mundo,¿no es así?

Oekraïne is 1 van de belangrijkste centra van de wereld voor suikerproductie.
Ucrania es uno de los centros básicos mundiales de la producción del azúcar.

Het was altijd ik en Trey tegen de rest van de wereld.
Siempre fuimos Trey y yo contra el mundo.

Soms was het echt ik en Hulpje tegen de rest van de wereld.
Algunos días sentía que éramos Servil y yo contra el mundo.

Wij werken omwille van de wereld.
Trabajamos por el bien de la humanidad.

E hebt erin toegestemd te werken omwille van de wereld.
Acordaste trabajar por el bien de la humanidad.

Tot dit jaar namen wij het altijd op tegen de rest van de wereld.
Hasta este año, siempre fuimos nosotros contra el mundo.

Het is hij en zijn jongens tegen de rest van de wereld.
Es él y sus compañeros contra el mundo.

Wij met z'n tweeën tegen de rest van de wereld.”.
Somos nosotras dos contra el mundo".

Ze zegt dat ze het einde van de wereld heeft gezien… allemaal vuur, en rook en een regen van bloed.
Ella dijo:"He visto el fin del mundo el fuego, el humo y la lluvia de sangre".

Vanuit de verste uithoeken van de wereld, waar zwarte kunsten nog welig tieren komt hij ons laten zien hoe de natuurwetten kunnen worden opgerekt.
De las partes más recónditas del mundo… donde las artes negras aún preponderan… vuelve a nosotros para demostrar… cómo se pueden doblegar las leyes de la naturaleza.