SCHEPPING VAN DE WERELD - vertaling in Spaans

• creación de el mundo
• creación del mundo
• creó el mundo
• creación del universo
• creacion del mundo

Voorbeelden van het gebruik van Schepping van de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevatten dialogen tussen Isis en Horus over de schepping van de wereld en de oorsprong van de zielen.
constan de los diálogos entre Isis y Horus a propósito de la creación del mundo y del origen de las almas.

speelde volgens de Nauruaanse mythologie een belangrijke rol in de schepping van de wereld.
de la mitología nauruana,"> que según la tradición en Nauru hizo una gran parte de la creación del mundo.

Dat wil zeggen, alleen dan was Jehova's werk van de schepping van de wereld volledig uitgevoerd.
Esto es, sólo entonces concluyó la obra de Jehová de crear el mundo.

Deze godheden waren tenslotte verantwoordelijk voor de schepping van de stoffelijke wereld.
diosas fueron los responsables de la creación del mundo físico.

de demonen hebben geen perfecte kennis overde schepping van de wereld;
entre los demonios no hay conocimiento perfecto de la creación de este mundo;

bundelden hun krachten met Pan Gu in de schepping van de wereld.
unieron fuerzas con Pan Gu para crear al mundo.

de demonen hebben geen perfecte kennis overde schepping van de wereld;
entre los demonios no existe conocimiento perfecto acerca de la creación de este mundo;

De geluiden werden oorspronkelijk gebruikt als een audiogame voor deze shows en zijn essentieel voor de schepping van de wereld.
Los sonidos fueron originalmente utilizados como un homenaje de audio a estos espectáculos, y son instrumentales en la creación del mundo.

De meeste religies van de wereld brengen wel een bepaald gezichtspunt naar buiten ten aanzien van de schepping van de wereld.
La mayoría de las religiones del mundo expresan algún punto de vista sobre la creación del mundo.

die ik niet heb voorbestemd, werd voorafgaand aan de schepping van de wereld door mij vervloekt.
falsos a quienes Yo no he predestinado fue maldecido por Mí antes de la creación del mundo.

herinnert ons aan de schepping van de wereld.
conmemora la creación de la humanidad.

Het Christelijke wereldbeeld ziet de geschiedenis als een beweging vanaf de schepping van de wereld, via de zondeval van de mens,
La cosmovisión cristiana ve la historia como un movimiento desde la creación del mundo, a través de la caída en el pecado de la humanidad,

Gods schepping van de wereld gaat duizenden jaren terug,
Dios creó el mundo y esto se remonta a miles de años;

Later zul je in de tempel meer leren over de schepping van de wereld, over de patronen in het leven van Adam
En el futuro, en el templo, aprenderán más sobre la creación del mundo, sobre las normas de vida de Adán

Vanaf de schepping van de wereld tot vandaag, heeft God veel werk gedaan dat onbegrijpelijk is voor de mens
Desde la creación del mundo hasta hoy, Dios ha realizado mucha obra que es incomprensible para el hombre

Gods schepping van de wereld gaat duizenden jaren terug,
Dios creó el mundo y esto se remonta a miles de años;

Vanwege mijn drie fasen van het werk op aarde(schepping van de wereld, verlossing en vernietiging),
Debido a Mis tres etapas de obra en la tierra(creación del mundo, redención y destrucción),

Vandaag openbaar ik aan jullie het mysterie van mijn incarnatie, een mysterie dat mensen sinds de schepping van de wereld niet hebben kunnen onthullen, en dat zoveel voorwerpen van mijn haat te gronde heeft gericht.
Hoy os revelo el misterio de Mi encarnación, un misterio que el hombre no ha podido descubrir desde la creación del mundo y que ha traído tantos objetos de Mi odio a la ruina.

De hemel zal niet ondragelijk desolaat zijn, maar zal de vitaliteit terugkrijgen die ze niet meer had sinds de schepping van de wereld, en de'zesde dag' zal de dag zijn waarop God een nieuw leven begint.
Los cielos no estarán insoportablemente desolados, sino que recuperarán la vitalidad que no han tenido desde la creación del mundo, y el“sexto día” será cuando Dios comience una nueva vida.

Het bevat waarheden die niet zijn verkregen in de loop van de fasen in Gods werk dat de mensheid al heeft ondergaan sinds de schepping van de wereld, waarheden die tot nu toe niet zijn begrepen.
Contiene verdades que no se han obtenido a lo largo de las etapas de la obra de Dios por las que la humanidad ya ha pasado desde la creación del mundo; verdades que, hasta ahora, no han sido entendidas.