VONDST - vertaling in Spaans

• hallazgo
• descubrimiento
• encontrar
• hallazgos
• encontró
• encontrará
• encuentra

Voorbeelden van het gebruik van Vondst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

D‚ architectonische vondst van de laatste tien jaar.
Es el hallazgo arquitectónico de la década.

Denk je dat de vondst van de polaroid toeval was?
¿Piensas que encontrar la Polaroid fue un accidente?

Tyler, grote vondst hier!
Tyler, hice un hallazgo importante aquí!

Moordenaars houden nooit op. Maar deze vondst heeft een echte, eindige waarde.
Los homicidios nunca acabarán, pero el descubrimiento tiene un valor finito.

De Britten zijn nog niet op de hoogte van de vondst.
Los británicos no saben sobre el hallazgo todavía.

Wat lichamen betreft, ben je al bijgekomen van je vondst?
Hablando de cuerpos… ¿Te has recuperado del hallazgo de Jason?

Uiteraard is dit een… zeer eigenaardige vondst.
Evidentemente es un hallazgo peculiar.

Hoe kwam je tot de vondst?
¿Cómo se toparon con el hallazgo?

Deze winkel is een kleine en verbazingwekkende vondst met prachtig bewerkte items.
Esta tienda es un hallazgo pequeño y sorprendente con artículos bellamente diseñados.

Dokter Wexler zou ons verteld hebben van een vondst die zo belangrijk is.
El Dr. Wexler nos hubiera dicho sobre un hallazgo tan importante.

God is uw beste vondst.
Dios es su mejor invento.

In een hele oude tekst staat de vondst vermeld.
En un texto muy antiguo hay constancia del hallazgo.

En dit is het resultaat van die vondst?
¿Y este es el resultado de su"encuentro"?

En petje af voor je immens belangrijke rol bij deze vondst.
Y tendrás el mérito por el papel importante en el hallazgo de esta cosa.

Misschien iemand die in acht jaar geen belangrijke vondst heeft gedaan.
Quizá alguien que no hubiera hecho un hallazgo significativo en 8 años.

Onderzoekers die persoonlijk de werktuigen gezien hebben, zijn enthousiast over de vondst.
Los investigadores que han visto las herramientas en persona están entusiasmados con el hallazgo.

Did niet vondst de magnetron, of dekoffie-/ theevoorzieningen….
No se encontró el microondas o la cafetera….

Zeldzame vondst en uitstekende gegrilde calamares.
Raro de encontrar y excelente a la parrilla calamares.

Did niet vondst ieder producten die overeenkomen met uw selectie.
No se encontró ningún producto que coincida con su selección.

Gratis YouTube-abonnees zijn een zeldzame vondst, maar er zijn bedrijven daar die abonnees weggeven!
Los suscriptores gratuitos de YouTube son un hallazgo raro, pero hay empresas por ahí que están regalando suscriptores!