Voorbeelden van het gebruik van Un hallazgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante el año nuevo la policía de Arizona en EEUU hizo un hallazgo macabro- algo que nos podía haber pasado a todos.
Op nieuwjaarsdag deed de politie van Arizona in de VS een vreselijke ontdekking- iets wat ons allemaal zou kunnen overkomen.juntos forman un hallazgo único.
Un hallazgo sorprendente fue
Een verrassende ontdekking was dat hoewel de vijf-een referentie-interval voor de interpretatie van een verdachte vinden.Un hallazgo inesperado fue la presencia de microglia que se pegaba a los bordes del plexo coroideo,
Een onverwachte ontdekking was de aanwezigheid van microglia aan de rand van de plexus choroideus, Este es un hallazgo sin precedentes, afirma la doctora Paige Cramer,
Dit is een ongekende ontdekking," zegt Dr Paige Cramer,Este diseño del edificio Artklas de Bilbao-ha sido un hallazgo que nos ha inspirado para nuestra primera imagen de fondo del flyer que lanzamos.
Dit gebouw ontwerp Artklas van Bilbao'Het was een ontdekking die ons heeft geïnspireerd om onze eerste achtergrondafbeelding van de flyer die we gelanceerd.es será un hallazgo fantástico.
het is. Dan zal het een fantastische ontdekking zijn.Un hallazgo sin duda estratégico para la longevidad de los auriculares
Se preocupan que pueden invertir en el equipo para un tipo de combustible y un hallazgo más último el alternativa habría sido más económico.
Zij maken zich ongerust dat zij in materiaal voor één type van brandstof kunnen investeren en recenter vind het alternatief economischer zou geweest zijn.Los suscriptores gratuitos de YouTube son un hallazgo raro, pero hay empresas por ahí que están regalando suscriptores!
Gratis YouTube-abonnees zijn een zeldzame vondst, maar er zijn bedrijven daar die abonnees weggeven!Es un hallazgo sorprendente y ofrece a los visitantes un espacio verdaderamente elegante
Het is een verrassende vondst en biedt bezoekers Un hallazgo podría ayudar a cientos de miles,
Un hallazgo sorprendente fue que habíamos recopilado una enorme cantidad de información sensible a la privacidad de nuestros usuarios.
Eén van de schokkende uitkomsten was dat wij een grote hoeveelheid privacy-gevoelige informatie hadden verzameld van onze gebruikers.Aunque el oro de los tontos puede ser un hallazgo decepcionante, a menudo se encuentra cerca de fuentes de cobre y oro.
Hoewel het goud van de dwaas een teleurstellende vondst kan zijn, wordt het vaak ontdekt in de buurt van bronnen van koper en goud.No ha habido un hallazgo explícito sobre el mecanismo utilizado por este medicamento para obtener resultados.
Er is geen expliciete bevinding over het mechanisme dat door dit medicijn wordt gebruikt om resultaten op te leveren.Si bien no es un hallazgo definitivo, Kouwenhoven dijo que cree que la evidencia es bastante sólida.
Hoewel het geen definitieve vondst is, zei Kouwenhoven dat hij het bewijs behoorlijk sterk vindt.Un hallazgo particularmente sorprendente fue un mapache norteamericano(Procyon Lotor),
Een bijzonder verrassende vondst was een Noord-Amerikaanse wasbeer(Procyon lotor),Parecía un hallazgo extraño y posiblemente sin sentido, señor.- pero tuve la sensación.
Het leek een bizarre en mogelijk zinloze vondst, meneer, maar ik had gewoon een gevoel.este es un hallazgo sorprendente que trata de decirnos algo.
dit is een verrassend onderzoeksresultaat dat probeert ons iets aan het verstand te brengen.
