VONDSTEN - vertaling in Frans

• découvertes
• trouvailles
• objets
• trouve
• pièces archéologiques
• découverte
• trouvés
• découvert les vestiges

Voorbeelden van het gebruik van Vondsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommigen wilden alle vondsten hierheen brengen zonder tijd te verspillen aan interplanetaire diplomatie.
Certains voulaient que toutes les découvertes soient ramenées, au mépris des relations diplomatiques interplanétaires.

Je bent Nederlander en je leek geïnteresseerd in m'n vondsten.
Vous êtes hollandais et vous vous intéressiez à mes antiquités.

Balloo is één van de grootste vondsten.
Stegodon est l'un des plus grands proboscidiens.

In het dorp staat ook het Gortis Museum, die lokale vondsten tentoonstelt.
Le village a aussi lun petit musée présentant les découvertes locales de Gortyna.

Deze gevechtsklare replica is gebaseerd op vondsten uit de 13de eeuw.
Cette réplique de prêt au combat est basé sur les fouilles du 13ème siècle.

Het paar is gebaseerd op vondsten uit Schleswig en Konstanz.
La paire est basée sur les découvertes de Schleswig et de Constance.

Het grootste gedeelte van de vondsten bevindt zich vandaag in het Ashmolean Museum in Oxford,
La plus grande partie des découvertes se trouve aujourd'hui dans l'Ashmolean museum à Oxford,

De vondsten die gedaan zijn geven een duidelijker beeld over de Oude Beringzeecultuur.
Les découvertes qui y ont été faites ont apporté une vision plus précise de l'Ancienne Culture de la mer de Béring.

De voorwerpen zijn vondsten(de meeste zijn afkomstig uit Keros)
Ses expositions seront des trouvailles(la plupart d'entre elles provenant de Keros)

Tot slot, Ik ben erg blij met deze vondsten, niet de mijne Ik maakte een kleine verzameling Made in China erg vriendelijk.
Pour conclure, je suis assez content de ces trouvailles, mine de rien je me suis constitué une petite collection Made in China très sympathique.

Dergelijke vondsten zijn niet verwonderlijk gezien deze virussen(en ook andere laagpathogene virussen)
Ces découvertes n'ont rien de surprenant, ces virus(et d'autres virus faiblement pathogènes)

Een groot deel van de vondsten, voornamelijk etruskisch
Une grande partie des objets, pour la plupart d'époque étrusque

Geheime en onbekende vondsten soms zelf ons waar hij niet verwachtte,
Secrète et inconnue lui-même nous trouve parfois là où il ne s'attendait pas,

Soms worden er spectaculaire vondsten gedaan, zoals recentelijk in Nederland een collectie onbestelde brieven van onder meer Franse Hugenoten.
Parfois, des découvertes spectaculaires sont faites, comme récemment cela a été le cas aux Pays-Bas; où on a retrouvé une collection de lettres non-délivrées, dont certaines venaient de Huguenots français.

Uitstekende deze vondsten en dank u voor de kleine gift& link naar de website met de ROM Ik zal haasten om het te testen.
Excellent ces trouvailles et merci pour le petit cadeau& le lien vers le site avec la ROM Je vais m'empresser de tester ça.

(product tekst/content) Deze glazen kom is een replica van vondsten en fragmenten teruggevonden in geheel feodaal Europa.
(product tekst/content) Ce bol en verre est une réplique inspiré d'objets et de fragments excavés dans toute l'Europe féodale.

Een van de vroegste vondsten uit de Bronstijd- de hemel schijf van Nebra.
L'un des premiers trouve de l'âge du bronze- le disque céleste de Nebra.

In het museum worden enkele vondsten uit het etruskisch en romeins tijdperk getoond die in dit gebied gevonden zijn.
Dans le musée sont exposées quelques pièces archéologiques de la zone et d'époque étrusque et romaine.

andere verscheidene vondsten vanuit heel het eiland.
diverses autres découvertes de l'île.

De minder spectaculaire vondsten of aanwinsten, en dat zijn de meeste,
Les trouvailles ou acquisitions moins spectaculaires,