TROUVAILLES - vertaling in Nederlands

• vondsten
• bevindingen
• ontdekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Trouvailles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trouvailles Archéologiques Dans quelques régions des Îles, la plongée est sévèrement interdite pour protéger l'héritage archéologique sous-marin.
Archeologische vondsten In sommige delen van de eilanden is duiken ten strengste verboden om de archeologische schatten onder water te beschermen.

Les trouvailles archéologiques sur l'île prouvent qu'Anafi a été habitée dés l'époque préhistorique.
De archeologische ontdekkingen op het eiland bewijzen dat Anafi werd bewoond sinds het prehistorisch tijdperk.

les touristes- dans des armoires voir trouvailles de l'Antiquité et le royaume des Pharaons.
toeristen- in kasten zien vondsten uit de oudheid en het koninkrijk van de farao's.

Le Jardin était un espace riche en sculptures et trouvailles archéologiques où les jeunes artistes pouvaient approfondir leurs études.
De Tuin was een ruimte vol met beeldhouwwerken en archeologische vondsten waar de jonge kunstenaars hun studies konden doen.

Les trouvailles de monnaies dans les habitations permettent d'exactes datations sous la forme d'un Terminus post quem en fonction de la frappe de la monnaie.
Muntvondsten uit nederzettingen maken exacte dateringen mogelijk in de vorm van een terminus post quem naar het jaar dat de munt geslagen is.

Les articles UNC vous apportent de nombreuses histoires, des trouvailles rares et des trésors perdus qu'il a rassemblés au fil des ans.
De items van UNC brengen je dan ook vele verhalen, zeldzame vondsten en verloren schatten die zij door de jaren heen heeft verzameld.

Une autre de ses trouvailles fut l'utilisation d'un mat portant une cisaille électrique pour tondre les parties hautes des charmilles.
Een andere uitvinding van hem was een stok met daarop een elektrische haagschaar gemonteerd om de hoogste delen van de hagen te scheren.

Surtout à partir de la Seconde Guerre mondiale, il y a régulièrement des trouvailles sur les chantiers de construction et dans les forêts.
Vooral van de Tweede Wereldoorlog komen er regelmatig vondsten op bouwplaatsen en in bossen.

Là, sont exposés les copies des plus importantes trouvailles, des crânes et des mâchoires,
Hier zijn belangrijke kopieën van vindingen, schedels, kaken van oermensen,

Les trouvailles des jetons de soldat ont la valeur immense pour les familles des perdus,
Bevindingen soldatskikh zhetonov eigentijds grote waarde voor de gezinnen pogibshikh, van de vragen nasledovaniya,

Concernant tes trouvailles, mentions spéciales aux jeux NES(devenus introuvables chez moi)
Op uw bevindingen, Speciale verwijst naar de NES-spellen(meer worden gevonden in mijn)

Je suis très honoré de présenter mes trouvailles devant cette assemblée du Ministère de la Santé.
Ik ben geëerd om mijn bevindingen voor te stellen aan dit forum van het Ministerie van de Gezondheid.

accueille régulièrement de nouvelles trouvailles.
wordt regelmatig verrijkt met nieuwe aanwinsten.

Toutefois, que de petites parties de la ville ont été fouillés, et les trouvailles sont trop rares pour favoriser clairement la destruction par la guerre au cours d"une catastrophe naturelle.
Echter, slechts kleine delen van de stad zijn opgegraven, en de vondsten zijn te schaars om duidelijk te bevoordelen vernietiging door oorlog over een natuurramp.

Tu prends les trouvailles de Clark sur la puce BIOS,
Je neemt Clarks bevindingen van de BIOS-chip, laat een eenheid opbouwen,

En alliant l'analyse de ces trouvailles archéologiques, des textes antiques
Door de analyse van deze archeologische vondsten te combineren met antieke teksten

Les trouvailles archéologiques nous indiquent
De archeologische vondsten zeggen ons dat, na de verwezenlijking van het meer,

Avec les trouvailles des archéologues et l'histoire dramatique de ces places on peut faire connaissance dans le musée De la mer noire historico-régional r.s de la Révolution, 8, tél.
Met de bevindingen van archeologists en door dramatichnoi de geschiedenis van deze plaatsen kan zijn kennis maakte met in Chernomorskom istoriko-indigeen studeert museum ul. Revoluties, 8, tel.

J'adore les trouvailles uniques qui offre Etsy
Ik hou van de unieke vondsten die Etsy biedt

mais des dernières trouvailles- l'avion militaire de la production belge.
en van laatste bevindingen- het militaire vliegtuig van Belgische vervaardiging.