Voorbeelden van het gebruik van Uitvinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij noemde zijn uitvinding"paléophone.
Il baptise son invention« Soccamatic».Broadwood kreeg het patent op de uitvinding van het pedaal in 1783.
Leblanc s'assure la paternité de son invention par un brevet d'invention en 1791.Clarke Adult dating Finder is de tweede menselijk seks-revolutie na de uitvinding van de achterbank.
Clarke Adult Sortir ensemble Finder est le deuxième humain sexe-révolution après l"invention de sièges arrière.Mobiele telefoons hebben echt een lange weg afgelegd sinds de uitvinding.
Les téléphones portables ont vraiment parcouru un long chemin depuis son invention.Hij vele grote dingen uitgevonden en kreeg veel uitvinding.
Il a inventé beaucoup de choses grandes et eu beaucoup de brevet d'invention.Microvloeistoffen: een revolutionaire uitvinding.
Fotografie was de voorloper van dit type uitvinding.
La photographie était le précurseur de ce type d'invention.Is dat jouw uitvinding?
Als Fin kan ik zeggen dat het de uitvinding en ontwikkeling van Linux niet zou hebben tegengehouden.
Het bestaan van octrooien verhindert de vrije toepassing van elke uitvinding die reeds eerder door een ander blijkt te zijn gedaan.
NL L'existence des brevets empêche l'utilisation en toute liberté de toute découverte qui semble avoir été déjà faite par un autre.De buitenrotormotor- de uitvinding van Emil Ziehl blijft de basis voor de verdere ontwikkelingen van de liftmotor.
Les évolutions des moteurs d'ascenseurs continuent de s'appuyer sur le rotor externe inventé par Emil Ziehl.Hiermee wordt voorkomen dat een uitvinder zijn uitvinding afhandig wordt gemaakt wanneer hij deze kort voor de octrooiaanvraag bekendmaakt om de marktinteresse te peilen.
Ceci permettra aux inventeurs de ne pas se faire souffler leurs inventions s'ils les publient pour sonder l'intérêt du marché quelque temps avant de faire une demande de brevet.Vóór de uitvinding van de boekdrukkunst ging de vooruitgang betrekkelijk langzaam,
Avant la découverte de l'imprimerie, les progrès étaient relativement lents,Het eerste elektrische gereedschap ter wereld is een uitvinding van de firma C. & E. Fein GmbH.
Le tout premier outil électrique au monde fut inventé par la société C.& E. Fein GmbH.Дo uitvinding antibiotica, mortaliteit was extreem hoog,
Дo inventions antibiotiques, la mortalité était extrêmement élevée,De uitvinding van kunststoffen en de ontwikkeling van een chemische industrie leek lange tijd ongekende mogelijkheden te bieden.
Longtemps, la découverte de matières synthétiques et le développement de l'industrie chimique a semblé offrir des possibilités inconnues.Een van de meest recente gokinnovaties is waarschijnlijk een uitvinding die een gigantische impact zal hebben op de industrie in de toekomst.
Une des innovations les plus récentes des jeux fait également partie des inventions susceptibles d'avoir le plus de répercussions sur l'avenir de l'industrie.Wij kunnen niet beweren dat het probleem zal worden opgelost door een wonderbaarlijke technische uitvinding of een welbepaalde fiscale maatregel.
On ne peut prétendre parvenir à résoudre le problème par une découverte technique miraculeuse ou une mesure fiscale concrète.Hij is desgevraagd toch bereid enige inlichtingen over de aard van de gestolen uitvinding te geven.
Il lui demande d'enquêter en toute discrétion pour récupérer des inventions secrètes qui lui ont été dérobées.Alle LED-toepassingen die we vandaag binnen de verlichtingsindustrie zien, grijpen terug naar deze uitvinding.
Toutes les applications à LED que nous trouvons aujourd'hui dans l'industrie de l'éclairage sont dues à cette découverte.
