ERFINDUNG - vertaling in Nederlands

• uitvinding
• verzinsel
• fictie
• uitgevonden
• bedenksel
• uitvindingen

Voorbeelden van het gebruik van Erfindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heilige Mutter der Erfindung!
Moeder der uitvindingen.

Das Baby war da, keine Erfindung.
De baby was een feit, geen verzinsel.

Ja, so wurdet ihr Zeugen der Erfindung des"Nacktarschfurchens".
Inderdaad, jullie waren getuige van de uitvinding van het moon-ploegen.

Über die Grenze von Erfindung zur Realität.
Terug over de streep van fictie naar werkelijkheid.

Die Wissenschaft lieferte eine Erfindung nach der anderen.
Doordat de wetenschap zo snel uitvindingen uitpoepte….

Diese Vorherrschaft ist keine Erfindung.
Dit machtseffect is geen verzinsel.

Meine eigene Erfindung.
Mijn eigen uitvinding.

das war alles Erfindung.
het is allemaal fictie.

Es wird eine klare Unterscheidung getroffen zwischen Entdeckung und Erfindung.
Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen ontdekkingen en uitvindingen.

Vielleicht war das Strahlenschutzgerät nur eine Erfindung, ein fauler Trick.
Misschien was dat stralingsapparaat een verzinsel, een vuile truc.

Wir investieren nicht in seine Erfindung.
We investeren niet in zijn uitvinding.

Joe Sandoval ist eine Erfindung.
Joe Sandoval fictie is.

Es wird eine deutlichere Trennung zwischen Erfindung und Entdeckung vorge nommen.
Er moet een duidelijker onderscheid tussen uitvindingen en ontdekkingen worden gemaakt.

Der Brenner war eine Erfindung von Frantz.
De Wongs was een verzinsel van Price.

Es war meine eigene Erfindung.
Het was mijn eigen uitvinding.

Denn das ist eine Erfindung.
Want dat is fictie.

Er antwortete aufrecht, das sei pure Erfindung.
Hij antwoordt dat het een zuiver verzinsel is.

Er ist schließlich meine Erfindung.
Hij is tenslotte mijn uitvinding.

ist reine Erfindung.
is puur verzinsel.

Dann nahmen sie ihm seine Erfindung.
Toen namen ze hem z'n uitvinding af.