UITVINDING - vertaling in Duits

• Erfindung
• erfunden
• Erfindungen

Voorbeelden van het gebruik van Uitvinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een Russische uitvinding.
Es wurde von den Russen erfunden.

Hij is tenslotte mijn uitvinding.
Er ist schließlich meine Erfindung.

Wie is de uitvinding van wie?
Wer hat wen erfunden?

Toen namen ze hem z'n uitvinding af.
Dann nahmen sie ihm seine Erfindung.

Wat is jullie uitvinding?
Und was habt ihr erfunden?

Ik wil erkenning voor mijn uitvinding.
Ich will Anerkennung für meine Erfindung.

De Professor was een uitvinding.
Der Professor war eine Erfindung.

Zijn nieuwe uitvinding.
Seine neue Erfindung.

Leonardo onthult zijn grootste uitvinding.
Leonardo zeigt seine grösste erfindung.

Ja, maar mijn uitvinding was nutteloos.
Ja, aber meine Erfindung war nutzlos.

Het is tijd dat we mijn nieuwe uitvinding uitproberen.
Es ist Zeit, meine neueste Erfindung auszuprobieren.

We doen elke tien dagen een kleine uitvinding en elke zes maanden een grote.
Wir erfinden alle 10 Tage etwas und alle 6 Monate etwas Größeres.

Die Gretchens vriendinnen blijkbaar willen kopen. Wijnschoen is 'n uitvinding van mama….
Und Gretchens Freundinnen wollen jetzt seltsamerweise welche kaufen Den Wein-Schuh erfand deine Mutter.

Ik kan me voorstellen dat zo'n uitvinding herinneringen makkelijker maakt om te dragen.
Ich nehme an, so eine Erfindung macht es leichter, die Erinnerung zu ertragen.

Mijn uitvinding."-"We verkopen niet.
Ich habe es erfunden."-"Wir verkaufen nicht.

Sinds de uitvinding van dingen.
Seit Dinge erfunden wurden.

Zijn uitvinding van de Navcom A.I.
Die Erfindung des Navcom A.I.

Mijn uitvinding is niet het probleem,
Mein Gerät ist nicht das Problem,

Uitvinding van Guibariane.
Die Erfindung von Gibarjan.

Het is een uitvinding van de Feniciërs.
Es handelt sich dabei um eine Erfindung der Phönizier.