DIE ERFINDUNG - vertaling in Nederlands

• de uitvinding
• uitgevonden
• uitvinden

Voorbeelden van het gebruik van Die erfindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Wasser-Luft-Handschuh war der Auslöser für die Erfindung des Taiji Bailong Balls.
Deze water-lucht-handschoen was de aanleiding tot de uitvinding van Taiji Bailong Ball.

Und die Erfindung der Kleidung.
Samen met onze uitvinding van kleding.

Aber die Mythen über die Erfindung und den Erfinder der Weines haben nur den mystischen Sinn.
Maar mythen over vinding en de uitvinder van de wijn hebben leix cabbalistic besef.

Und die Erfindung, der Bau einer Tardis.
En die uitvinding, een TARDIS bouwen.

Wissen Sie, wem wir die Erfindung der Tetanusspritze zu verdanken haben?
Weet jij wie je moet bedanken voor het uitvinden van de tetanusprik Stevens?

Die Erfindung werden wir zu deinen Ehren"Attilem" nennen.
We dopen deze uitvinding Attilem", tot jouw eer.

Die Erfindung des Mikroskops ließ die Wissenschaft kopfstehen.
De uitvinding van de microscoop zette de wetenschap op haar kop.

Die Erfindung ist brillant.
Dit is een geniale uitvinding.

Die erfindung des automobils.
De uitvinding van de automobiel.

Die Erfindung ist brillant.
Deze uitvinding is briljant.

Die nehmen sich die Erfindung ich ich kriege nichts?
Dat ze m'n uitvinding van me afpakken?

Die Erfindung des Tonfilms verwandelte die Kinowelt endgültig.
De uitvinding van de sprekende film veranderde de wereld van de film voorgoed.

Der Vorteil dieser Entscheidung besteht darin, daß Patentanmeldungen und die Erfindung recht nahe beieinander liegen.
Flet voordeel hiervan is dat octrooiaanvragen vrij dicht bij de uitvinding liggen.

Der Gedanke der internationalen Legalität ist die Erfindung der Demokratien.
Het idee van gebondenheid aan het internationaal recht is een uitvinding van de democratie.

Die Erfindung des U-Boots.
De onderzeeër wordt uitgevonden.

Jordan ließ sich die Erfindung im Jahr 1858 patentieren.
Macintosh patenteerde zijn uitvinding in 1823.

Vielen Dank für die Erfindung der Verhaltensökonomie.
Heel veel dank voor uw uitvinding van de behavioral economics.

Patentanmeldung verleiht das ausschließliche Recht auf Sie, die Erfindung zu nutzen.
Patent registratie verleent het exclusieve recht op u om de uitvinding te exploiteren.

Er hat die Erfindung meines Sohnes gestohlen!
Dat is de dief die mijn zoons uitvinding stal!

Vielleicht ist die Erfindung toll. Wer weiß?
Wie weet? Misschien vinden we deze uitvinding leuk?