DE UITVINDING - vertaling in Duits

• Erfindung

Voorbeelden van het gebruik van De uitvinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitvinding van het spinnewiel was een grote verbetering ten opzichte van de spintol.
Die Entdeckung des Pastells war für Szafran von großer Bedeutung.

Mogelijk vóór de uitvinding van de drukpers.
Kann vor der Erfindung der Druckerpresse.

Door de uitvinding van planten en dieren heen.
Durch die Erfindung von Pflanzen und Tieren.

Net als de uitvinding van de atoombom.
Ähnlich der Erfindung der Atom-Bombe.

De uitvinding veranderde de relatie tussen mensen.
Die Erfindung veränderte die Beziehung zwischen den Menschen.

De uitvinding die de wereld veranderde.
Eine Erfindung, die die Welt verändert hat.

Sinds de uitvinding van beton.
Seit der Erfindung des Betons.

Nadat de uitvinding is uitgekomen, vindt iedereen het heel stom.
Nach der Erfindung denkt jeder, dass es sehr albern ist.

Zoals de uitvinding van boeken.
Wie die Erfindung von Büchern.

Sinds de uitvinding van scuba.
Seit der Erfindung der Tauchgeräte.

Werkt aan de uitvinding van de telefoon.
An der Erfindung des Telefons arbeitete.

De uitvinding die de wereld veranderden.
Eine Erfindung, die die Welt verändert hat.

Hij heeft toen de uitvinding van mijn zoon gestolen!
Er hat die Erfindung meines Sohnes gestohlen!

De Uitvinding van Jeronicus Jangle.
Die Erfindung des Jeronicus Jangle.

Dit is de grootste uitvinding van de eeuw: de grammofoon.
Die Erfindung des Jahrhunderts, das fantastische Grammophon.

Ze nemen de uitvinding over en ik krijg niets?
Die nehmen sich die Erfindung ich ich kriege nichts?

De ziel is de uitvinding van priesters.
Die Seele ist eine Erfindung der Kirche.

De uitvinding die ze stalen van je.
Die Erfindung, die sie Ihnen stahlen.

De uitvinding is van jou, niet?
Die Erfindung ist von dir, oder?

Wie is de uitvinding van wie?
Wer hat wen erfunden?