DER ERFINDUNG - vertaling in Nederlands

• de uitvinding
• werd uitgevonden
• de vinding

Voorbeelden van het gebruik van Der erfindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Boxhandschuhe gibt es seit der Erfindung dieses Kampfsports vor rund dreitausend Jahren.
Bokshandschoenen bestaan al sinds het ontstaan van deze vechtsport, ongeveer drieduizend jaar geleden.

Mit 59 Patenten der Erfindung und der Gebrauchsmuster, wir.
Met 59 octrooien van uitvinding en gebruiksmodellen, wij.

Kurze Beschreibung der Erfindung des Fahrrads.
Beknopte beschrijving van de uitvinding van de fiets.

Ja, so wurdet ihr Zeugen der Erfindung des"Nacktarschfurchens".
Inderdaad, jullie waren getuige van de uitvinding van het moon-ploegen.

Jahre nach der Erfindung des Rads haben wir also ein neues Rad.
Dus 5.000 jaar na de ontdekking van het wiel, hebben we een nieuw wiel.

Das Bad mit der Erfindung des Monsieur Bidet.
De badkamer, voorzien van de uitvinding van meneer Bidet.

Der lebt von der Erfindung seines Vaters.
Hij leeft van zijn vaders uitvinding.

Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Nutzung der Erfindung zu untersagen.
Een octrooi is het exclusieve recht om anderen te verbieden een uitvinding toe te passen.

Davon abweichend nennt die GWLB das Datum 1878 als Jahr der Erfindung.
Nimmergut noemt het jaar 1878 als het jaar van ontstaan.

Das Funktionsprinzip der Erfindung ist einfach.
Het principe van de werking van de uitvinding is eenvoudig.

Aber was ist mit der Erfindung?
Hoe zit 't dan met die uitvinding?

Des"Buck-Eye Reapers", ein Vermögen verdient. Ihr Vater hatte mit der Erfindung eines Rasenmähers.
Haar vader had een fortuin verdiend met het ontwerpen van een grasmaaier.

Heilige Mutter der Erfindung!
Heilige moeder uitvinding.

Oh! Eine Feuermuse, die hinan den hellsten Himmel der Erfindung stiege!
Oh, voor een muze van vuur dat zou opstijgen de helderste hemel van uitvinding.

Weißt du, das Lustige an der Erfindung deiner Mutter ist.
Kijk… je moeders uitvinding heeft iets grappigs.

Dies ist ein Palast der Erfindung, nicht der Zerstörung.
Dit is een paleis van uitvinding, niet van vernietiging.

Artikel 7- Verbot der unmittelbaren Benutzung der Erfindung.
Artikel 7- Verbod van directe toepassing van de uitvinding.

Artikel 8- Verbot der mittelbaren Benutzung der Erfindung.
Artikel 8- Verbod van indirecte toepassing van de uitvinding.

Verbot der mittelbaren Benutzung der Erfindung.
Verbod van indirecte toepassing van de uitvinding.

Verbot der unmittelbaren Benutzung der Erfindung.
Verbod van directe toepassing van de uitvinding.