Voorbeelden van het gebruik van Vindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die zin dienen te worden geharmoniseerd dat, zoals reeds in meeste lidstaten het geval is, octrooi kan worden verleend voor technische vindingen die een voor hun functioneren onontbeerlijke specifieke code bevatten.
la plupart d'entre eux, la faculté de breveter des inventions techniques incorporant un code dédié spécifique indispensable à leur fonctionnement dans la mesure où les exigences relatives à la brevetabilité d'une Evenmin kan de stelling worden aanvaard dat de vermogensrechten op vindingen zich zouden lenen tot een gedifferentieerde regeling
On ne peut pas davantage admettre la thèse selon laquelle les droits patrimoniaux sur les découvertes se prêteraient à un régime différenciéAan de partners bij een associatie moet aldus de mogelijkheid geboden worden om het beleid inzake valoriseerbare vindingen voor een stuk op te dragen aan het niveau van de associatie
Il faut donc que les partenaires d'une association se voient offrir la possibilité instellingen of personen voor vindingen, innovaties of onderzoeksresultaten, of over hun uitgangspunten of methoden om tot dergelijke vindingen, innovaties of onderzoeksresultaten te komen,
organismes ou personnes pour des inventions, innovations ou résultats de recherches, ou sur leurs points de départ ou méthodes pour obtenir de telles inventions, innovations ou résultats de recherche,De universiteit heeft het uitsluitend recht tot exploitatie van de vinding.
L'université a le droit exclusif d'exploiter la découverte.De hogeschool heeft het uitsluitend recht tot exploitatie van de vinding.
L'institut supérieur a le droit exclusif d'exploiter la découverte.Hij publiceerde zijn vinding een jaar later.
Wat is jouw favoriete vinding van het Rijk van het Midden?
De beste vinding sinds softijs.
Meilleure invention du siècle.We proberen m'n nieuwste vinding.
Il est temps d'essayer ma nouvelle invention.De regering wil z'n vinding financieren.
Le gouvernement veut financer son invention.De ijzeren wielband was waarschijnlijk een Keltische vinding.
Les jantes en fer sont probablement une invention celte.Krachten van lucht en vinding, hoor mij!
Met deze vinding kon de tijd veel regelmatiger'in stukjes worden gehakt'.
Avec cette découverte, le temps pouvait«se faire couper» en morceaux plus réguliers.De instantie waaraan de vermogensrechten op een vinding gedaan in het kader van instellingsgebonden onderzoekstaken toekomen, zijnde.
L'instance à laquelle reviennent les droits patrimoniaux sur une découverte, faite dans le cadre de tâches de recherche liées à l'institution, étant.De onderzoeker heeft het recht om geïnformeerd te worden over de stappen die de universiteit onderneemt met betrekking tot de juridische bescherming en exploitatie van zijn vinding.
Le chercheur a le droit d'être informé des démarches faites par l'université par rapport à sa protection juridique et à l'exploitation de sa découverte.Hierdoor komen meer toepassingen binnen het bereik van dit speciale glas die zonder deze vinding buiten de budgettaire mogelijkheden zouden vallen.
Ce verre spécial permet donc d'aborder plus d'applications qui sans cette découverte seraient exclues des possibilités budgétaires.De gevallen waarin aan de verschillende partners bij de associatie een kosteloos gebruiksrecht op een vinding toekomt voor wat betreft onderwijs en onderzoek.
Les cas dans lesquels un droit d'usage gratuit sur une découverte revient aux différents partenaires à l'association pour ce qui est de l'enseignement et la recherche.Een richtlijn inzake de billijke return ten voordele van de onderzoeker wiens vermogensrechten op een vinding worden overgedragen.
Une directive sur le produit équitable pour le chercheur dont les droits patrimoniaux sur une découverte sont transférés.Deze vinding kan niet alleen gebruikt worden om de verspreiding van ziekten te voorspellen
