VINDINGEN - vertaling in Spaans

• invenciones
• inventos
• descubrimientos
• hallazgos

Voorbeelden van het gebruik van Vindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2012 zullen(technologische) vindingen die het consumenten makkelijker of zelfs compleet moeiteloos
Todo aquello que permita a los consumidores contribuir en algo de manera sencilla

dit zijn grotendeels menselijke vindingen, of zijn in de loop van de geschiedenis menselijke vindingen geworden omdat ze zijn veranderd
estas son en su mayor parte invenciones humanas, o se ha vuelto invenciones humanas a lo largo de la historia,

gingen met de harkkeerder: één van onze eerste vindingen die de traditionele manier van werken op de boerderij doorbraken.
uno de nuestros primeros inventos, que protagonizó una verdadera revolución en la forma tradicional de trabajar en la granja.

Hoewel de vindingen van professor Polya niet in een universitaire revue waren gepubliceerd,
Aunque ninguna revista universitaria publicó los descubrimientos del profesor Polya,

zijn er beschrijvingen in de Koran die zَ vaak recente wetenschappelijke vindingen bevestigen, dat het door velen wordt beschouwd
directamente al mundo musulmán, hay descripciones en El Corán que confirman ciertos descubrimientos científicos recientes,

De vinding van het Festival dit jaar.
La Ganadora del festival este año.

E rol van de Raad Een Europese vinding.
A función del Consejo Una creación exclusivamente europea.

Na de vinding van"rennende schilderstuk'en kunst filmkunst snel de hoofdregels veroverde.
Después de la invención"фTшцsËЮ§ë ъpË=шэ" el arte del cine ha conquistado rápidamente la popularidad.

Anne Laarman denkt met cliënten mee over de innovatiekracht van een vinding en het commercieel inzetten van een product
Anne Laarman piensa junto con los clientes sobre la fuerza innovadora de una invención y el uso comercial de un producto

Deze vinding kan niet alleen gebruikt worden om de verspreiding van ziekten te voorspellen maar ook de verspreiding van allerlei andere zaken.
Esta idea puede usarse no sólo para predecir epidemias de gérmenes sino también para predecir epidemias de todo tipo.

Aan de andere kant wilt u natuurlijk niet teveel details van uw vinding prijsgeven, zodat uw concurrenten deze informatie in hun voordeel kunnen gebruiken.
Por otro lado, no querrá revelar demasiados detalles de su invención, para que sus competidores puedan utilizar esta información en su beneficio.

Aan de andere kant wilt u natuurlijk niet teveel details van uw vinding prijsgeven, zodat uw concurrenten deze informatie in hun voordeel kunnen gebruiken.
Por otro lado, por supuesto, no querrá revelar demasiados detalles de su invención, para que sus competidores puedan utilizar esta información en su beneficio.

Voortgang in de landbouwkunde- bijvoorbeeld, vinding irrigatsii- inevitably draagt toenemend van de etenswaar fabricerend aan.
El progreso en la agricultura- por ejemplo, la invención de la irrigación- lleva inevitablemente al aumento de la producción de los productos alimenticios.

De vinding van dit gereedschap op de tijdperken schrijven aan brand in XIII eeuw naar Engelse filosoof
La invención de este aparato atribuyen a veces al filósofo inglés, que vivía en el siglo XIII,

De hand vinding genereert energie effciently
La mano vinding genera energía effciently

Zijnend verschuldigd naar de recente vinding van het alfabet finikiitsami begon vozrozhdatsya pismennost, utrachennaya in het tijdvak van Donkere eeuwen.
Gracias a la invención reciente del alfabeto por los fenicios ha comenzado a regenerarse la escritura perdida durante los siglos Oscuros.

Hel en verdoemenis is een menselijke vinding om mensen te winnen voor het geloof,
El infierno y la condenación son una invención humana para acorralar a la gente

Een idee is de basis van elke vinding, elk werk of elk merk,
Una idea es la base de cada invención, de cada trabajo o de cada marca,

Het is begeleidende, ze was blij populair lang voor de geboorte Disneya en zelfs tot toe vinding kinematografa.
Era bastante popular mucho tiempo antes del nacimiento de Disneja y hasta antes de la invención del cinematógrafo.

De stijl ervan leiderschap was administrant-bevel welk vovse was van niet vinding, en leix de onderwerp van kopierend voor communist vozhdei.
El estilo de su dirección era es administrativo-de mando, que no era la invención, a solo por el objeto de la copia para los jefes comunistas.