INVENTOS - vertaling in Nederlands

• uitvindingen
• verzinsels
• uitvinding

Voorbeelden van het gebruik van Inventos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los romanos trajeron muchos inventos.
De Romeinen hebben heel veel uitgevonden.

¿Sabe, teniente? Ahí dentro también hago inventos.
Ik werk daar ook aan uitvindingen.

Por eso la gente no hace inventos todos los días.
Daarom doen mensen niet elke dag een uitvinding.

Yo, un escéptico y muy escéptico sobre tales«inventos», me relajé.
Ik- een sceptische scepticus over dergelijke “uitvindingen”- ontspannen.

Hamas llamó a los informes“mentiras” e“inventos” y reiteró su rechazo a reconocer el derecho de Israel a existir.
Hamas noemde de rapporten"leugens" en"verzinsels" en herhaalde haar weigering om het recht te erkennen van Israëls bestaan.

trampas, inventos, conocimiento ignorado
cheats, verzinsels, genegeerde of verdraaide kennis,

Pero…¿Sabías que estos maravillosos inventos también pueden ayudar aprevenir los mosquitos?
Maar wist je dat deze prachtige uitvinding ook kan helpen bij het voorkomen van muggen?

En los inicios de la historia, todos los inventos tenían que hacerse diariamente de nuevo y en cada localidad, con independencia de las otras.
In de aanvang der geschiedenis moest iedere uitvinding dagelijks opnieuw en in iedere plaats zelfstandig worden gedaan.

Por último, quiero decir lo siguiente como la conclusión de que todos los inventos de la ciencia tiene su lado bueno
Tot slot wil ik zeggen dat dit de conclusie dat elke uitvinding van de wetenschap heeft zijn goede kant

No quieres hacer eso. Sí, bueno, mi padre nunca quiso que sus inventos fueran usados así.
Nou, m'n vader wilde niet dat z'n uitvinding zou worden misbruikt.

El objetivo de Edison era tener pequeños inventos cada diez días y grandes inventos cada seis meses.
Edison bijvoorbeeld, gaf zichzelf als doel om iedere 10 dagen een kleine uitvinding te doen en iedere 6 maanden een grote uitvinding.

Inventos posteriores, como por ejemplo la máquina de hilar en 1764 y el telar mecánico en 1784aumentaron considerablemente el volumen de producción.
Latere uitvindingen, zoals bijv. de spinmachine in 1764 en de mechanische weefstoel in 1784, verhoogden de productiehoeveelheid aanzienlijk.

Sus inventos no le proporcionaron siempre los beneficios esperados,
Zijn uitvindingen niet altijd de verwachte voordelen

Lo que vendrá finalmente no estará limitado a que reciban inventos como aparatos o nueva tecnología,
Wat er eventueel komt zal niet beperkt zijn tot uitvindingen die aan jullie gegeven worden

John Stuart Mill escribió que todos los inventos para ahorrar trabajo que se han creado no han ahorrado
John Stuart Mill schreef dat alle werkbesparende uitvindingen die ooit zijn bedacht, nooit ook maar

No obstante, a menudo fueron las mujeres las que usaban inventos geniales para hacerse la vida cotidiana más fácil, segura y cómoda.
Vaak genoeg waren het echter de vrouwen die met geniale uitvindingen het leven van alledag veel veiliger, aangenamer en comfortabeler konden maken.

Son también inventos de una calidad impresionante,
Ook uitvindingen van een geweldige kwaliteit,

Sin embargo, la mayoría de los científicos españoles, cuyos inventos resultaron esenciales para el desarrollo de la cultura occidental,
De meeste Spaanse wetenschappers, van wie de uitvindingen essentieel waren voor de ontwikkeling van de westerse cultuur,

Los inventos modernos, como los automóviles autónomos
Moderne uitvindingen, zoals zelfrijdende auto's

Sin embargo, la mayoría de loscientíficos españoles, cuyos inventos resultaron esenciales para el desarrollo de la cultura occidental,
De meeste Spaanse wetenschappers, van wie de uitvindingen essentieel waren voor de ontwikkeling van de westerse cultuur,