TROUVAILLES - traduction en Danois

• fund
• finder
• opdagelser
• fundene
• fundet

Exemples d'utilisation de Trouvailles en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, que de petites parties de la ville ont été fouillés, et les trouvailles sont trop rares pour favoriser clairement la destruction par la guerre au cours d"une catastrophe naturelle.
Imidlertid, kun små dele af byen er blevet udgravet, og fundene er for knappe til klart favorisere ødelæggelse af krig over en naturkatastrofe.

A l'entrée de la villa se trouve un petit musée où vous pouvez voir les trouvailles récupérés lors des fouilles.
Ved indgangen af villaen ligger et lille museum, hvor man kan se fundene udvindes fra udgravningerne.

ses collègues ont travaillé avec les trouvailles des grottes de Goyet.
hans kolleger har arbejdet med fundene fra hulen Goya.

Cette chambre contient un affichage très atmosphérique des trouvailles faites par l'expédition 1973 Ligabue.
Dette værelse indeholder en meget atmosfærisk visning af fundene gjort fra 1973 Ligabue ekspeditionen.

des styles luxueux et des trouvailles uniques pour les bébés et les enfants.
luksuriøse stilarter og enestående find for babyer og børn.

Nos trouvailles indiquent que consommer des isoflavones de soja régulièrement peut aider les femmes avec le SOPK à améliorer leu santé métabolique et cardiovasculaire.».
Vores resultater indikerer, at indtag af soja isoflavoner regelmæssigt kan hjælpe kvinder med PCOS til at forbedre deres stofskifte og hjertekar-system.".

En juger par les trouvailles, ici a vécu le deuxième trimestre iv et jusqu'au début du iii siècle avant j. -c.
Ifølge resultaterne, her boede fra andet kvartal af iv til begyndelsen af det tredje århundrede f. Kr.

Le Plus clair de la différence des trouvailles des araignées est la présence d'un long segmenté, de la queue comme un scorpion.
Den Mest slående forskel mellem resultaterne fra moderne edderkopper er tilstedeværelsen af lange segmenteret hale som en Skorpion.

elle veut qu'on te lise ses trouvailles.
hun bad os om, at læse hendes spor højt for dig.

Je suis déçue de pas avoir été là pour te parler de mes trouvailles, mais j'ai trouvé d'autres trouvailles.
Undskyld at jeg ikke var der tidligere til at fortælle om mine spor men jeg var optaget af at finde andre spor.

coupe basse, les trouvailles de Z5600a II utilise dans un grand nombre d'applications, de mic-tion un live drum kit, à overhead sur une chorale.
Z5600a II fund bruger i et stort antal programmer fra mic-ing en levende trommesæt til overhead på kor.

Selon la loi anglaise dont la terre et les trouvailles, mais elle était si généreuse,
I henhold til engelsk lov, hvis jord- og finder, men maria var så generøs,

Sirmione a été réglée depuis l'âge de pierre, avec des trouvailles début montrant que c'était probablement un petit village
Sirmione har været beboet siden stenalderen, med tidlige fund viser, at det nok var en lille landsby af fiskere,

était« une de nos plus grandes trouvailles»(Dr Weizmann),
leder af krigskabinettet, var” et af vore største fund”( Dr. Weizmann)

Ces colonies sont maintenant devenues si populeuses et prospérantes, ce chacun de eux des trouvailles dans certaines des autres un grand et étendu marché pour chaque partie de son produit.
Disse kolonier er nu blevet saa folkerige og trives, at hver af dem finder i nogle af de andre en stor og omfattende marked for hver enkelt del af sin produktion.

y compris des trouvailles archéologiques datant de l'âge de pierre, ainsi que l'impressionnant Collection Pinto,
herunder arkæologiske fund, der går tilbage til stenalderen sammen med det imponerende Pinto Collection,

Trouvailles isolées de briques anciennes encastrées dans les murs de Noël peut dire
Isoleret fund af gamle mursten indlejret i væggene i julen kan betyde,

il est devenu une grande tradition d'apporter les trouvailles les plus inutiles
bringe den mest ubrugelige, bizarre fund fra butikken til fester

Le gouvernement américain n'est pas le seul à avancer de nouvelles trouvailles, comme l'introduction du concept de"combattants illégaux" qui,
Det er ikke kun USA's regering, som kommer med nye påfund såsom indførelsen af begrebet" ulovlige krigere", som efterfølgende ikke

Selon ses recherches sur les radiations du corps noir, il révisa toutes les trouvailles antérieures et les améliora pour créer une nouvelle loi de la radiation qui fut nommée d'après lui.
Baseret på sin undersøgelse af sortkropsstråling, reviderede han alle tidligere resultater og forbedrede dem for at skabe en ny strålingslov, der blev opkaldt efter ham.