BEFUND - vertaling in Nederlands

• opsporing
• bevinding
• uitslag
• resultaten
• rapport
• bevindingen
• resultaat
• uitslagen
• ziekenhuisrapporten

Voorbeelden van het gebruik van Befund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geben Sie den Befund bitte nicht telefonisch,
Wil je de uitslag niet doorbellen,

Mein offizieller Befund ist, dass Nestor Olivos.
M'n officiële bevinding is dat Nestor Olivos.

Unser vorläufiger gerichtsmedizinischer Befund.
Ons voorlopige forensische rapport.

Ohne medizinischen Befund.
Geen medische resultaten.

Der Befund entspricht einer Diagnose der paranoiden Schizophrenie.
De bevindingen komen overeen met de diagnose van paranoïde schizofrenie.

Wir haben den Befund zu den Pillen, die Mason Ford töteten.
We hebben de uitslagen van die pillen waaraan Mason is gestorven.

Jede Behandlung und jeder Befund. Jeder Arzt, jede Diagnose.
Elke dokter, elke diagnose, elke behandeling, elk resultaat.

Ich warte auf den Befund der Biopsie.
Ik wacht op de uitslag van de biopsie.

Wann hast du den Befund?
Wanneer krijg je de resultaten?

Ist das mein ärztlicher Befund,?
Is dit m'n medisch rapport?

Ich rege an, dass Sie Ihren Befund auf bestimmte Weise interpretieren.
Ik moedig u aan uw bevindingen op een bepaalde manier te interpreteren.

Ich hole den Befund.
Ik zoek de uitslagen.

Den Befund kriegen wir in acht Stunden.
We hebben de uitslag over acht uur.

Noch kein Befund.
Ik heb nog geen resultaten.

Also was ist mit dem Befund?
Hoe zit 't met dat rapport?

Unser Befund wird wissenschaftlichen Prüfungen standhalten müssen.
Onze bevindingen zullen bestudeerd worden door onze collegae.

Ich bin's. Ich habe den Befund.
Met mij. Ik heb de uitslag.

Wir wollen den Befund mit Ihnen besprechen.
We moeten over de resultaten praten.

Das gerichtsmedizinische Institut hat den Befund veröffentlicht.
De lijkschouwer heeft z'n bevindingen bekend gemaakt.

Den Befund haben wir in einer Stunde.
Over een uur heb ik de uitslag.