BEFUND - übersetzung ins Spanisch

• hallazgo
• detecciã3n
• resultados
• conclusión
• informe
• hallazgos
• resultado
• conclusiones

Beispiele für die verwendung von Befund auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es bezieht eine HPLC-Trennung mit ein, die vom Befund von getrennten Teilen durch die UV- oder anderen Methoden
Implica una separaciÃ3n de la CLAR seguida por la detecciÃ3n de componentes separados por métodos ULTRAVIOLETA

Dieser Befund hat wichtige Auswirkungen auf die Alkoholpolitik in der EU,
Esta conclusión tiene repercusiones importantes en la política sobre el alcohol en la UE,

Bitten Sie Ihren Arzt, Datum und Befund Ihrer letzten Untersuchung(en) auf TB nachstehend einzutragen.
Solicite a su médico que registre las fechas y los resultados siguientes de su última prueba de la TB.

Der EKG-Befund vom 29. Februar 2000(Befund 1, Befund 2, Befund 3 und Befund 4) beweist, dass alles normal war.
El informe del electrocardiograma realizado el 29 de febrero del 2000 Muestra 1, Muestra 2, Muestra 3 y Muestra 4 mostrando que todo estaba normal.

Atopische GAR der Gründung der griechischen Dialekt, barbarischer Befund spricht"-" Grammatik Choiroboskos,
Atópica Toque en la base de dialecto griego, hallazgo bárbara hablar"-" Gramática Choiroboskos,

HIV muss Befund und Freiheit durch das anpassungsfähige Immunsystem auch vermeiden, um zu den
El VIH debe también evitar la detecciÃ3n y la tolerancia por el sistema inmune adaptante para replegar

Befund kann direkt ohne Reinigung
La detecciÃ3n se puede realizar directamente sin la purificaciÃ3n

In auffälligem Befund aus dem Grab Amphipolis,
En llamativos hallazgos de la tumba de Anfípolis,

Dieser Befund darauf hin, dass bessere Spieler können wählen, mehr zu spielen
Este hallazgo indican que los mejores jugadores pueden elegir jugar más

Strukturierter Befund im PDF-Format(Ausgabe auf CD/DVD)
Informe estructurado en PDF(grabable en CD/DVD)

Dieser Befund beruht auf der Beobachtung von 72 000 Baumkronen in fünfzehn Mitgliedstaaten: Kostenlos: M. Lorenz, Bundcsforschungsan.
Este resultado se basa en observaciones de las copas de 72 000 árboles realizadas en los quince lisia­dos miembros: disponible gratuitamente: M. Loren/. Bundesforschungsanstall für the Fors.

In der GASCHROMATOGRAPHIE und in LC kann Befund der einzelnen Teile in der Probe durch einige Methoden durchgefÃ1⁄4hrt werden.
En CROMATOGRAFA GASEOSA y el LC, la detecciÃ3n de los componentes individuales en la muestra se puede realizar por varios métodos.

Dieser Befund ist jedoch klinisch nicht relevant,
No obstante, este hallazgo no es clínicamente relevante

Atrial Stillstand ist eine seltene Herzrhythmusstörung durch abnorme EKG gekennzeichnet(Elektrokardiogramm) Befund.
Parada auricular es un trastorno del ritmo cardíaco poco frecuente, caracterizada por ECG anormal(electrocardiograma) hallazgos.

Senden Sie uns in diesem Fall den letzten ärztlichen Befund oder den UWV-Bescheid zu.
En ese caso, le pediremos que nos envíe el último informe médico pericial o la resolución del UWV.

Befund von Gelbsucht wird normalerweise vom Kennzeichen von bestimmten Biomarkers gefolgt, das durch Blutproben bestimmt wird.
La detecciÃ3n de la ictericia es seguida generalmente por la identificaciÃ3n de ciertos biomarkers que se diagnostica a través de análisis de sangre.

sicher jetzt in diesen Tagen müssen wir verbringen sehr beeindruckend Befund, ähnliches Interesse und Staat zu sein.
por supuesto ahora en estos días tenemos que ser muy impresionante hallazgo, tener intereses similares del estado.

Sie finden Gebrauch im Befund von Biomarkers fÃ1⁄4r Diabetes,
Encuentran uso en la detecciÃ3n de los biomarkers para la diabetes,

Akarnanes sprechen den gleichen Dialekt- ähnlicher Befund hat Strabo für Ipeirots Dialekt und Mazedonisch.
Akarnanes hablan el mismo dialecto- hallazgo similar hace Estrabón para dialecto Ipeirots y macedonios.

Lebensmittelindustrie(Trennung und Befund von Zusätzen oder Konservierungsmittel, Befund von Giftstoffen, Verschmutzer
Industria alimentaria(separaciÃ3n y detecciÃ3n de añadidos o preservativos, detecciÃ3n de toxinas, contaminantes