OPSPORING - vertaling in Duits

• Erfassung
• Aufdeckung
• Ermittlung
• Nachweis
• Feststellung
• Befund
• Erkennung
• Fahndung
• Entdeckung
• Suche
• Aufspürung
• Untersuchung
• Aufspüren
• Exploration
• Detektion
• Rückverfolgung
• Ortung
• Aufsuchung
• Schürfung

Voorbeelden van het gebruik van Opsporing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opsporing en vervolging.
Ermittlung und Strafverfolgung.

Preventie, opsporing, correctie en follow-up van fraude en onregelmatigheden;
Die Prävention, Aufdeckung, Berichtigung und Weiterverfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten;

Opsporing door radar en alarm.
Feststellung durch Radar und Alarm.

Hoge resolutie en gevoeligheid in de opsporing en de scheiding van molecules.
Hohe Auflösung und Empfindlichkeit im Befund und in der Trennung von MolekÃ1⁄4len.

Vroegere opsporing van gevaarlijke producten;
Frühere Entdeckung gefährlicher Produkte;

De opsporing van virus, antigeen
Nachweis von Virus, Virusantigen

De opsporing is verstuurd.
Fahndung ist raus.

De voorkoming, opsporing en bestrijding van fraude of.
Die Prävention, Erkennung und Verhinderung von Betrug, oder.

Opsporing van mogelijkheden voor verlaging van de douanetarieven
Ermittlung der Möglichkeiten für die Senkung der Zölle

Voor de preventie, de opsporing of het onderzoek van criminaliteit of vervolging van overtreders; en.
Zur Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung oder Verfolgung von Straftaten und.

die door onmiskenbare opsporing wordt gevolgd.
gefolgt vom unmissverständlichen Befund.

Opsporing van nieuwe reserves met lagere ontwikkelings- en exploitatiekosten.
Entdeckung neuer Abbaugebiete mit niedrigeren Nutzungs- und Entwicklungskosten.

Opsporing en bestrijding van vervuilende stoffen 1.766,66 die het stedebouwkundige erfgoed aantasten.
Nachweis und Bekämpfung von 1 766,66 das kulturelle Erbe angreifenden Schadstoffen.

De opsporing is gaande, baas.
Die Fahndung ist raus, Boss.

Opsporing Net als alle anabole steroïden,
Erkennung Wie alle anabole Steroide,

Snelle opsporing van alle verdachte gevallen van SARS door goede surveillance;
Rasche Ermittlung aller SARS-Verdachtsfälle durch reibungslose Überwachung;

Ik leid de opsporing, komt u?
Ich leite die Suche, und Sie?

Opsporing van onregelmatigheden door controle van handelsdocumenten en samenwerking.
Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten durch Prüfung der Handelspapiere und Zusammenarbeit.

Opsporing, inventarisatie en exploitatie van delfstoffen in het Noordpoolgebied;
Die Entdeckung, Registrierung und Nutzung der Ressourcen in arktischen Regionen;

De doeltreffendheid van de opsporing van gestolen reisdocumenten te vergroten.
Der Erhöhung der Wirksamkeit der Fahndung nach gestohlenen Reisedokumenten.