OPSPORING - vertaling in Frans

• détection
• dépistage
• recherche
• détecter
• enquêtes
• prospection
• recherches
• enquête

Voorbeelden van het gebruik van Opsporing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pandemische vogelgriep- vroegtijdige opsporing, vroege reactie.
La pandémie de grippe aviaire-- une détection précoce, une réponse rapide.

HOOFDSTUK II Plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen.
CHAPITRE II Plans de surveillance pour la recherche des résidus ou substances.

We hadden het nodig voor de opsporing.
Nous en avions besoin pour l'avis de recherche.

Het is beter dan een opsporing voor moord.
J'imagine que c'est mieux qu'un avis de recherche pour meurtre.

Zij onderstreepte tevens het belang van een snelle opsporing van de besmettingsbron.
Elle a en outre souligné qu'il importait d'identifier rapidement la source de la contamination.

Lund heeft voor vijf minuten gebeld en vroeg om 'n opsporing.
Lund a appelé il y a 5 min pour un avis de recherche.

Fischer lanceerde een opsporing.
Fisher a lancé un avis de recherche.

Ik lanceer een opsporing.
Je lance un avis de recherche.

Nummerplaat uit Washington DC, laat Bishop 'n opsporing lanceren.
C'est une plaque de Washington Demande à Bishop de lancer un avis de recherche.

Iets van de opsporing?
Quelque chose sur le BOLO?

Feit 6: Vroegtijdige opsporing is essentieel.
Fait n°6: une détection précoce est essentielle.

McGee, lanceerde een opsporing voor de pooier.
McGee a lancé un avis de recherche sur le proxénète.

Een van vereisten naar het meubeltje is de opsporing van de decoratieve eigenschappen van materieel.
Une des exigences aux meubles est la révélation des propriétés décoratives du document.

Die hem wellicht wil vermoorden. Ik lanceerde al een opsporing.
J'ai déjà lancé un avis de recherche.

toch lanceerden we 'n opsporing.
on a lancé un avis de recherche.

Verbetering van de politiële samenwerking bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten.
Amélioration de la coopération policière en matière de prévention et de recherche de faits punissables.

Ik voegde het toe aan de opsporing, Gibbs.
Déjà ajoutée au BOLO, Gibbs.

Een arts, bevoegd inzake opsporing van metabolische afwijkingen;
Un médecin, compétent en matière de dépistage des anomalies congénitales;

Er zijn geen belemmeringen voor onafhankelijk toezicht en opsporing van bacteriële infecties met het verkrijgbaar bij dierenwinkels testen.
Il n'y a pas d'obstacles à un contrôle indépendant et de détecter les infections bactériennes dans le test disponible dans les magasins pour animaux.

Besluit 2003/335/JBZ van de Raad inzake opsporing en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven.
Décision 2003/335/JAI du Conseil concernant les enquêtes et les poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre.