ERFASSUNG - vertaling in Nederlands

• opsporing
• registratie
• verzameling
• verzamelen
• detectie
• dekking
• registreren
• inzameling
• vastleggen
• gegevensverzameling
• vergaring
• inventarisering

Voorbeelden van het gebruik van Erfassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dezentrale Erfassung und Verarbeitung von Daten durch die Mitgliedstaaten; B.2.
Gedecentraliseerde verzameling en verwerking van gegevens door de lidstaten; B.2.

Fortlaufende Erfassung der Betriebs- und Servicestunden.
Continue registratie van bedrijfs- en service-uren.

Sichere Erfassung, kurze Taktzeit.
Veilige detectie, korte reactietijd.

Erfassung und Analyse des Konsumentenverhaltens.
Registreren en analyseren van consumentengedrag.

Erfassung, Aufbewahrung und Überprüfung von Daten.
Verzamelen, bewaren en controleren van gegevens.

Zur Erfassung nach Wirtschaftszweigen siehe Tabelle 7.
De dekking naar sector is aangegeven in tabel 7.

Aktion 1.2: Erfassung und Verbreitung vergleichbarer Statistiken.
Actie 1.2: Verzameling en verspreiding van vergelijkbare statistische gegevens.

Ultra-portable Planung und Erfassung, es ist ein Blatt Papier,
Ultra-draagbare planning en vastleggen, het is een vel papier,

Erfassung und Verarbeitung der Informationen.
Registratie en verwerking van de informatie.

Gleichzeitige Erfassung von zwei Bedämpfungselementen.
Gelijktijdige detectie van twee dempers.

Erfassung, Aufbereitung und Weitergabe von Informationen und Daten.
Inzameling, bewerking en verspreiding van informatie en gegevens.

Vorschläge für ein harmonisiertes System zur Anzeige und Erfassung von Unfalldaten.
Voorstellen voor een geharmoniseerd systeem voor het melden en registreren van gegevens inzake ongevallen.

Erfassung von Informationen zur nuklearen Nonproliferation aus öffentlich zugänglichen Quellen.
Gegevensverzameling uit open bronnen over nucleaire non-proliferatie.

Erfassung von Informationen zu den Kosten und der Kostenwirksamkeit.
Informatie verzamelen over de kosten en de kosteneffectiviteit.

Vollständige Erfassung der Gesamtwirtschaft.
Volledige dekking van de economie.

Die Erfassung und Nutzung unabhängiger,
De verzameling en het gebruik van onafhankelijke,

Die einfache und präzise Erfassung der Herzfrequenz.
Eenvoudige en precieze registratie van de hartfrequentie.

Permanente Erfassung Lärm 65 dB.
Permanente detectie geluid 65 dB.

Lügendetektor-Test, Erfassung Fahrzeuge, die Lage Mehr….
leugendetector test, het vastleggen van voertuigen, Meer….

Erfassung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten.
Vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector.