NACHWEIS - vertaling in Nederlands

• bewijs
• detectie
• opsporing
• aantonen
• bewijsstuk
• te tonen
• gegevens
• bewijsmateriaal
• staving
• bewijze
• bewijzen
• bewijsstukken
• aangetoond

Voorbeelden van het gebruik van Nachweis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachweis über die Sicherheit von Hoodia fehlt auch.
Bewijsmateriaal over de veiligheid van hoodia ook ontbreekt.

Nachweis der Unzurechnungsfähigkeit. Gut. Ok, äh.
Goed idee. Anekdotisch bewijs van wilsonbekwaamheid. Oké.

wir haben leider keinen Nachweis für eine Adoption.
we hebben geen gegevens van die adoptie.

Sie können zum Nachweis vorgetragener Tatsachen alle zweckdienlichen Unterlagen beifügen.
Zij kunnen ten bewijze van de aangevoerde feiten voorzover nodig stukken overleggen.

Nachweis und Bekämpfung von 1 766,66 das kulturelle Erbe angreifenden Schadstoffen.
Opsporing en bestrijding van vervuilende stoffen 1.766,66 die het stedebouwkundige erfgoed aantasten.

Zum Nachweis antibakterieller Substanzen(Hemmstoffe) im Urin.
Testsysteem voor de detectie van antibacteriële stoffen(inhibitoren) in urine.

Wir brauchen einen Nachweis, dass Sie die Mittel haben.
We hebben bewijs nodig van uw financiële stabiliteit.

Nachweis der HER2-Überexpression oder der HER2-Genamplifikation.
Aantonen van HER2-overexpressie of HER2-genamplificatie.

Wissenschaftlicher Nachweis der großmaßstäblichen Wirksamkeit und Kosteneffizienz.
Wetenschappelijk bewijsmateriaal voor de effectiviteit en kosteneffectiviteit in een grootschalige context.

Auch kein Nachweis, dass er tot ist?
Over zijn dood ook geen gegevens?

Geben Sie mir den Nachweis, den ich brauche.
Geef me de bewijzen om dit te ondersteunen.

Komplette Testsätze ermöglichen den Nachweis von Pathogenen und Toxinen.
Volledige testsets voor de detectie van pathogenen en toxines.

Nachweis des Virus, Antigens
Opsporing van virus, antigeen

Nachweis der Scheidung?
Bewijs van echtscheiding?

Nachweis der HER2-Überexpression oder der HER2-Genamplifikation bei Brustkrebs.
Aantonen van HER2-overexpressie of HER2-genamplificatie bij borstkanker.

Die Zahlen werden durch den Nachweis von anderen Organisationen unterstützt.
De cijfers worden ondersteund door bewijsmateriaal uit andere organisaties.

Den Nachweis für jahrzehntelange Menschenversuche und für Coadys Sterilisationsplan.
Bewijzen van decennia van illegale humane experimenten en van Coady's sterilisatieplan.

Eiweiß im Urin Nachweis durch Urintest.
Eiwitten in uw urine aangetoond in een urinetest.

Der Nachweis von Magnetfarbe.
Detectie van magnetische inkt.

Und Steuerhinterziehung. Nachweis der Geldwäsche.
Bewijs van het witwassen van geld en belastingontduiking.