BEWIJZEN - vertaling in Duits

• beweisen
• nachweisen
• zeigen
• erweisen
• belegen
• Beweismittel
• Beweismaterial
• bewähren
• die Beweise
• beweist
• beweise
• den Beweis
• bewiesen
• nachzuweisen

Voorbeelden van het gebruik van Bewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hebt bewijzen gemanipuleerd en u hebt de rechtsgang belemmerd.
Sie haben Beweismittel manipuliert und die Justiz behindert.

Ik wil echt bewijzen aan mensen….
Ich wollte den Leuten unbedingt zeigen.

Dat zou bewijzen dat ze samenwerkten.
Das würde ihre Zusammenarbeit beweisen.

Kunt u bewijzen hoe laat u ingebroken hebt?
Können Sie belegen, wann Sie dort eingebrochen sind?

Z'n familie kan de laatste eer bewijzen.
Seine Familie kann ihm die letzte Ehre erweisen.

Hij wil terechtstaan en zijn onschuld bewijzen.
Er will seine Unschuld nachweisen.

Aluminium profielplaten bewijzen zich vooral ook door de fraaie detaillering.
Aluminium Profiltafeln bewähren sich besonders bei der Lösung und Durchbildung der Details.

We hebben bewijzen van het tegendeel.
Wir haben gegenteiliges Beweismaterial.

Wil je bewijzen dat je een man bent?
Willst du zeigen, dass du ein Mann bist?

Heb je bewijzen die ik kan gebruiken?-Ik wist het.
Haben Sie die Beweise, die ich brauche, um seine Pension zu kassieren? Ich habe es gerochen.

Bewijzen dat u Lisa hebt vermoord!
Beweisen, dass Sie Lisa getötet haben!

Foto's en documenten die bewijzen dat uw informant geen fantast is.
Dokumente, die belegen, dass Ihr Informant kein Phantast ist. -Bilder.

Je gebeurde gewoon op bewijzen van zijn tijd op het kantoor van de D.A. 's?
Sie sind zufällig auf Beweismittel von seiner Zeit bei der Staatsanwaltschaft gestoßen?

U kunt de wereld een dienst bewijzen.
Sie können der Welt einen wichtigen Dienst erweisen.

Dat kan ik niet bewijzen.
Das kann ich nicht nachweisen.

Nieuwe bewijzen, dankzij jouw informatie.
Ohne Ihre Informationen hätte ich das nicht geschafft. Neues Beweismaterial.

Hij wil bewijzen dat hij hem nog omhoog krijgt.
Er will nur zeigen, dass er noch einen hochkriegt.

Kunt u bewijzen dat die bijeenkomst heeft plaatsgevonden?
Können Sie belegen, dass das Treffen tatsächlich erfolgte?

Kunt u bewijzen dat u op 't tijdstip van de moord hier was?
Können Sie beweisen, dass Sie zur Tatzeit hier waren?

Het is waar, we hebben bewijzen.
Es stimmt. Wir haben die Beweise.