BEWIESEN - vertaling in Nederlands

• bewezen
• aangetoond
• laten zien
• bleek
• het bewijs
• bewees
• gebleken
• bewijzen
• blijkt
• bewijst

Voorbeelden van het gebruik van Bewiesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe bewiesen, dass ich vertrauenswürdig bin!
Ik heb bewezen dat ik te vertrouwen ben!

liefen Experimente, die dies bewiesen.
liep experimenten die dit bleek.

Sie bewiesen nur, dass er Einkommenssteuer vorenthielt.
Ze konden alleen bewijzen dat hij de belasting ontdook.

Als Sie die Malinche angriffen, bewiesen Sie, dass der Maquis eine Bedrohung.
Uw aanval op de Malinche bewees dat u een te grote bedreiging werd.

Das hat sie in der Vergangenheit bereits bewiesen.
Dit is in het verleden al gebleken.

Die, wer sonst c 4K nicht erfüllt ist günstig wie bewiesen.
De, wie anders c 4K niet is voldaan laag is, zoals blijkt.

Du hast bewiesen, wie mutig du bist.
Je hebt laten zien hoe dapper je bent.

Wir haben nicht bewiesen, dass Claus unschuldig ist.
We hebben niet aangetoond dat Claus onschuldig is.

Der einzige Nachteil der SDA bewiesen chaotisch und ungenau!
Het enige nadeel van de SDA bleek rommelig en onnauwkeurig!

ihre Unschuld wurde bewiesen.
ze werden onschuldig bewezen.

Sie bewiesen nur, dass er.
Ze konden alleen bewijzen dat hij de belasting ontdook.

Aber Coach Hopkins hat euch das Gegenteil bewiesen.
Maar coach Hopkins bewijst dat jullie het mis hadden.

Wenn überhaupt, dann hat sie heute bewiesen, dass sie untauglich ist.
Als er al iets is, ze bewees vandaag dat ze ongeschikt is.

Oder wenn die Energie der Quantenleere als zu schwach bewiesen wird?
Of als de energie van het kwantum- vacuüm te zwak blijkt te zijn?

Sicherheit und Wirksamkeit von Tierarzneimitteln sind in der Praxis bewiesen.
Diergeneesmiddelen zijn in de praktijk veilig en doeltreffend gebleken.

Du hast bewiesen, dass du ihn kaputtmachen kannst.
Je hebt laten zien dat je hem kapot kunt maken.

Das kann nur durch den Willen Gottes bewiesen werden.
Dat kan alleen worden aangetoond door de wil van God.

Seine Schuld ist nicht bewiesen.
Z'n schuld is niet bewezen.

Auf der realistischen Ebene. Er hat bewiesen, dass es keinen Platz für Shannon gibt.
Hij bewijst dat Shannon niet thuis- hoort op het vlak van de realiteit.

Wir müssen nur davon ausgehen, bis das Gegenteil bewiesen ist. Nein.
Tenzij we het tegendeel bewijzen. Nee, we moesten aannemen dat het de hersenen zijn.