HEEFT BEWEZEN - vertaling in Duits

• hat bewiesen
• beweist
• erwies sich
• nachweislich
• bewies
• haben bewiesen
• beweisen
• erwiesenermaßen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Harry, niemand heeft bewezen dat wat ik doe, iets slechts is.
Niemand hat bewiesen, dass das, was ich tue, schlecht ist, Harry.

Rose heeft bewezen dat je met een beetje fantasie de boel kunt redden.
Rose hat bewiesen, dass Fantasie jeden dunklen Tag aufhellen kann.

Saunders heeft bewezen dat hij nergens voor terugdeinst.
Saunders hat bewiesen, dass er bereit ist, mit.

ISPRA heeft bewezen dat die controles er zijn.
ISPRA hat bewiesen, daß es das Nachweisverfahren gibt.

De geschiedenis heeft bewezen dat we vredig naast elkaar kunnen leven.
Die Vergangenheit hat bewiesen, dass wir friedlich koexistieren können.

Ja, maar, de wetenschap heeft bewezen dat….
Ja, aber die Wissenschaft hat bewiesen, dass….

Wat hij al meerder keren heeft bewezen, maar hij is oké.
Wie er wieder und wieder bewiesen hat, aber er ist in Ordnung.

Hij stopt pas als hij heeft bewezen dat hij slimmer is dan wij.
Er hört erst auf, wenn er bewiesen hat, dass er schlauer ist als wir.

En zoals de geschiedenis heeft bewezen, zijn de huidige wapens van Krypton.
Und wie die Geschichte bewiesen hat, sind Kryptons gegenwärtige Waffen.

mw. Florrick haar zaak heeft bewezen.
Frau Florrick ihren Prozess bewiesen hat.

We laten Le Grand weer vrij zodra hij zijn onschuld heeft bewezen.
Wir lassen den Großstallmeister frei, sobald er seine Unschuld bewiesen hat.

Het is een theorie die niemand ooit heeft bewezen.
Es wurde viel diskutiert, aber noch nie bewiesen.

De geschiedenis heeft bewezen dat Duitsers zich niet zo makkelijk overgeven.
Die Geschichte hat gezeigt, dass Leute deutscher Abstammung nicht leicht aufgeben.

Droogijsstralen heeft bewezen operationele efficiëntie in gieterijen te verbeteren.
Das Trockeneisstrahlen hat sich bewährt, um Gießereien bei der Verbesserung der Betriebseffizienz zu unterstützen.

Sociale netwerken, zoals Facebook, heeft bewezen een grote virale bron voor nieuwe klanten.
Soziale Netzwerke, wie Facebook, bewährt haben sich eine große virale Quelle für neue Kunden.

Gauge heeft bewezen is de super-menselijke kwaliteit van het te hebben bereikt.
Che ist erwiesen, um den übermenschlichen Qualität erreicht haben.

Curcumine heeft bewezen krachtig remmende effecten op de activatie van NF-kappaB in het lichaam.
Curcumin hat bewiesenermaßen kräftig bremsende Auswirkungen auf das Aktivieren des NF-kappaB im Körper.

Helaas bewijs van klinische onderzoeken niet heeft bewezen dit resultaat. Cafeïne watervrij.
Leider Nachweis aus klinischen Studien tatsächlich dieses Ergebnis nicht bewährt. Koffein wasserfrei.

De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen structureel gezond te zijn.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat unter Beweis gestellt, dass er strukturell lebensfähig ist.

En geschiedenis heeft bewezen… dat Kryptons wapens nutteloos zijn tegen hem.
Und wie die Geschichte zeigen wird, sind Kryptons Waffen gegen ihn wirkungslos.