BEWEZEN - vertaling in Duits

• bewiesen
• erwiesen
• bewährte
• nachgewiesene
• gezeigt
• nachgewiesen worden
• erwiesenen
• nachweislich
• belegt
• erprobte
• geprã1⁄4ft
• bewiesene

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel hypertensieven kennen bewezen natuurlijke recepten die helpen om verhoogde….
Viele Hypertoniker kennen bewährte natürliche Rezepte, die helfen, erhöhte….

Niet bewezen via een ononderbroken keten van instanties en, zoals we.
Nicht durch eine ununterbrochene Kette von Behörden nachgewiesen worden und, wie wir.

Maar je hebt bewezen dat je hier wilt werken.
Sie haben uns durch gute Arbeit gezeigt, dass Sie hier sein wollen.

De voordelen zijn nooit bewezen, vooral niet met alvleesklierkanker.
Es hat keinen erwiesenen Nutzen, besonders bei Bauchspeicheldrüsenkrebs.

Ik heb bewezen dat ik te vertrouwen ben!
Ich habe bewiesen, dass ich vertrauenswürdig bin!

Het is allemaal wetenschappelijk bewezen.
Das ist alles wissenschaftlich erwiesen.

Het is ook wetenschappelijk bewezen dat een tekort aan koper erger is
Es ist zudem wissenschaftlich belegt, daß Kupfermangel mehr schadet

Het is bewezen tolerant te zijn voor kleine verontreinigingen als gevolg van industriële oliën, bijv.
Es ist nachweislich tolerant gegenüber geringfügigen Verunreinigungen durch Industrieöle, z.

Humus Thee 1 heeft een bewezen homeopathische werking
Humus Tee 1 hat eine nachgewiesene homöopathische Wirkung

Voicemail: 5 bewezen technieken die krijgen van uw gesprekken terug!
Voice-Mail: 5 zurückgegeben bewährte Techniken, die Ihre Anrufe bekommen!

Als vandaag iets is bewezen, is het dat we deze plek moeten beschermen.
Der heutige Tag hat gezeigt, dass wir diesen Ort beschützen müssen.

Tot op heden is de aanwezigheid van landmijnen niet bewezen.
Prähistorische Erdställe sind bisher nicht nachgewiesen worden.

ze werden onschuldig bewezen.
ihre Unschuld wurde bewiesen.

Je hebt de wereld een geweldige dienst bewezen.
Du hast der Welt einen großen Dienst erwiesen.

De enige bewezen methode is een chirurgische ingreep.
Es gibt keine erprobte Methode außer einer Operation.

Steady is ook bewezen gunstig effect te hebben op honden met epilepsie.
Steady hat nachweislich auch positive Auswirkungen auf Hunde mit Epilepsie.

Gecertificeerd product dat alle controles en bewezen effectiviteit in de praktijk heeft doorstaan.
Zertifiziertes Produkt, das alle ÜberprÃ1⁄4fungen und nachgewiesene Wirksamkeit in der Praxis bestanden hat.

Bewezen verbinding met auto-immuunreacties.
Bewährte Verbindung mit Autoimmunreaktionen.

Maar niemand heeft bewezen dat ze onwettig Worden vastgehouden.
Dass die Gefangenen illegal sind. Aber soweit ich weiß, hat noch niemand belegt.

Vandaag heeft bewezen dat we deze plek moeten beschermen.
Der heutige Tag hat gezeigt, dass wir diesen Ort beschützen müssen.