HAT BEWIESEN - vertaling in Nederlands

• heeft bewezen
• bewees
• heeft laten zien
• heeft aangetoond
• toonde
• is gebleken
• bewijst
• heeft uitgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Hat bewiesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat bewiesen, dass Pansy noch hoch hinaus kann.
Dit heeft bewezen dat Pansy hoog kan inzetten.

und das Testsignal hat bewiesen, dass es funktioniert.
En het testsignaal heeft laten zien dat het werkt.

Und das hat bewiesen, was ich immer befürchtet habe..
En dit bewijst wat ik altijd vermoed heb.

Sie hat bewiesen, dass man ihr vertrauen kann.
Ze heeft bewezen dat ze te vertrouwen is.

Er hat bewiesen, dass man keinen Titel braucht.
Hij bewees dat je geen titel nodig hebt om een leider te zijn.

Ihr Volk hat bewiesen, dass es nicht still leiden wird.
Haar volk bewijst dat ze niet meer in stilte wil lijden.

Er hat bewiesen, wie gefährlich er ist.
Hij heeft bewezen hoe gevaarlijk hij is.

Aber sie hat bewiesen, dass sie genauso gut war und wurde ein hoch geschätztes Mitglied des Teams.
Maar ze bewees zich en werd een zeer gewaardeerd teamlid.

Dass er das nicht ist. Der DNA-Test hat bewiesen.
De DNA-test bewijst van niet.

Er hat bewiesen, dass er jederzeit zu uns kommen kann.
Hij heeft bewezen dat hij ons kan bereiken wanneer hij wil.

Dein Sohn Thomas hat bewiesen, dass er ein ausgezeichneter Rekrut sein wird.
Je zoon Thomas bewees dat hij een uitstekende rekruut zal zijn.

Niemand hat bewiesen, dass das, was ich tue, schlecht ist, Harry.
Harry, niemand heeft bewezen dat wat ik doe, iets slechts is.

Helm hat bewiesen, dass das System funktioniert.
Helm bewees dat het systeem werkt.

Rose hat bewiesen, dass Fantasie jeden dunklen Tag aufhellen kann.
Rose heeft bewezen dat je met een beetje fantasie de boel kunt redden.

Sie hat bewiesen, was sie beweisen sollte.
Ze bewees wat zij wilden dat ze bewees..

Saunders hat bewiesen, dass er bereit ist, mit.
Saunders heeft bewezen dat hij nergens voor terugdeinst.

ISPRA hat bewiesen, daß es das Nachweisverfahren gibt.
ISPRA heeft bewezen dat die controles er zijn.

Die Vergangenheit hat bewiesen, dass wir friedlich koexistieren können.
De geschiedenis heeft bewezen dat we vredig naast elkaar kunnen leven.

Ja, aber die Wissenschaft hat bewiesen, dass….
Ja, maar, de wetenschap heeft bewezen dat….

Der Test hat bewiesen, dass sie sehr photogen war.
Bewezen dat ze fotogeniek bleek te zijn.