BEWEZEN - vertaling in Frans

• prouvé
• démontré
• avéré
• preuves
• rendus
• justifiée
• attestée
• prouvée
• prouvés
• prouvées
• démontrée
• rendu
• avérée
• avérés
• preuve
• avérées
• démontrés
• justifiés
• justifié
• attesté
• attestées

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Julie hebben bewezen dat jullie niets anders dan kleine tieners zijn.
Vous avez réussi à prouver que vous n'êtes que des adolescents puérils.

Dat moet eerst bewezen worden, nietwaar?
Mais ça reste à prouver, n'est-ce pas?

Je bent radioactief totdat het tegendeel bewezen is.
Vous devez revenir sur terre. Vous êtes radioactif jusqu'à preuve du contraire.

Ik heb nog nooit iets bewezen.
Je n'ai jamais rien eu à prouver avant.

Gelovigen geloven in iets wat niet bewezen kan worden.
La foi est une croyance en quelque chose qui est impossible à prouver.

Dat is nooit bewezen.
Ce n'est pas confirmé.

Ik ben onschuldig tot 't tegendeel bewezen is.
Je suis innocent jusqu'à preuve du contraire.

Het verhaal werd doodgezwegen omdat we bewezen dat Indira Starr loog.
L'histoire n'avait plus lieu d'être puisque nous avons prouvé qu'Indira Starr avait menti.

In totalitaire staten zijn mensen schuldig totdat het tegendeel bewezen is.
Dans les États totalitaires, les gens sont coupables jusqu'à preuve du contraire.

Deze hypothese is echter niet bewezen.
Cette hypothèse n'a toutefois pas été prouvée.

geen is tot nu toe bewezen.
aucune n'a encore été prouvée.

De werkzaamheid van Shiatsu-therapie is niet wetenschappelijk bewezen.
L'efficacité du kombucha sur l'être humain n'a pas été prouvée scientifiquement.

De relevantie van de technologie van Ontoforce is ook bewezen.
La pertinence de la technologie d'Ontoforce n'est d'ailleurs plus à prouver.

Deze theorie heeft echter niet bewezen door een afdoend onderzoek.
Cependant, cette théorie n'a pas été prouvée par des études concluantes.

Tot dusver zijn de Enzo heeft bewezen stabiel wanneer bochten.
Jusqu'à présent, la Enzo a révélé stable dans les virages.

Al de Dermagiq producten zijn in de praktijk getest en bewezen effectief.
Tous les produits de Dermagiq sont testés dans la pratique et ont prouvé leur efficacité.

De betrouwbaarheid van FELCO-gereedschap is bewezen.
La fiabilité des outils FELCO n'est plus à prouver.

Ons modulaire systeem heeft zijn betrouwbaarheid gedurende de laatste 20 jaar bewezen.
La fiabilité de notre système modulaire a été prouvée au cours des 20 dernières années.

Rayna, we bewezen seksisme.
Rayna, nous avons prouvé le sexisme.

Dmitri Vonakov is onschuldig tot het tegendeel bewezen is.
Dmitri Vonakov est innocent jusqu'à preuve du contraire.