HEEFT BEWEZEN - vertaling in Frans

• a prouvé
• s'est avéré
• a démontré
• a montré
• s'est révélée
• a rendus
• a confirmé
• s'est avérée
• s'est révélé
• ont prouvé
• a rendu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Saunders heeft bewezen dat hij het virus wil gebruiken om een massa dodental te creëren
Saunders a montré qu'il pouvait faire des milliers de victimes

Vollure heeft bewezen resultaten laten zien stevigere borsten,
Vollure a démontré des résultats montrant des seins plus fermes,

De software heeft bewezen betrouwbaar te zijn
Le logiciel s'est avéré être fiable

Wetenschap heeft bewezen dé manier te zijn van ontdekken
La science s'est révélée être le meilleur outil pour découvrir

Onder de vele diensten die hij heeft bewezen aan de wiskunde is redactioneel werk, wordt hoofdredacteur van de Annals
Parmi les nombreux services qu'il a rendus à l'enseignement des mathématiques est le travail d'édition,

De software zelf heeft bewezen snel, stabiel
Le logiciel lui-même s'est avéré rapide, stable

het Europees Parlement heeft bewezen dat het in staat is om zijn deel van de verantwoordelijkheid te dragen.
le Parlement européen a montré qu'il était en mesure d'assumer ses responsabilités.

Het PACT‑Programma heeft bewezen dat het opzetten van nieuwe intermodale vrachtvervoersdiensten in Europa een riskante aangelegenheid is.
Le programme PACT a démontré que la mise en place de nouveaux services de fret intermodal en Europe est une entreprise risquée.

De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen structureel leefbaar te zijn
L'industrie communautaire s'est révélée être une industrie structurellement viable,

Droogijsstralen heeft bewezen een snellere en effectievere oplossing te zijn bij saneringsprojecten.
Le nettoyage cryogénique s'est avéré être une solution plus rapide et plus efficace dans les efforts d'assainissement.

Integendeel, sir, hij heeft bewezen… wat 'n goede scherpschutter vermag ondanks zware tegenstand.
Au contraire, monsieur, il a montré ce qu'un bon sniper de la marine sait faire face à des farfelus.

In de derde plaats denk ik dat FYROM ook heeft bewezen- tot dusverre althans- dat het met die instrumenten weet om te gaan.
Troisièmement, je pense que l' ARYM a démontré- du moins jusqu'à présent- qu'elle était également capable de faire bon usage des instruments.

Gouverneurs hebben de heer Brück de titel honorair vice president toegekend als blijk van waardering voor de diensten die hij de Bank heeft bewezen.
Les Gouverneurs ont conféré le titre de Vice président honoraire à M. Brück en reconnaissance des services qu'il a rendus à la Banque.

moet u het supplement dat heeft bewezen betrouwbaar te zijn te halen.
vous devez choisir le supplément qui a confirmé pour être fiable.

De crisis heeft bewezen dat kortzichtige streefdoelen
La crise a montré que des objectifs de planification

de dialoog met derde landen uit hoofde van het nieuwe wederkerigheidsmechanisme zijn doeltreffendheid heeft bewezen.
le dialogue avec les pays tiers au titre du nouveau mécanisme de réciprocité a démontré son efficacité.

De index stelling zou kunnen worden geïnterpreteerd in termen van de kwantumtheorie en heeft bewezen een nuttig instrument voor de theoretische fysici.
Le théorème de l'indice pourrait être interprétée en termes de la théorie quantique et s'est avéré un outil utile pour les physiciens théoriques.

moet u de toeslag die daadwerkelijk heeft bewezen efficiënt te zijn te kiezen.
vous devez sélectionner le supplément qui a confirmé pour être fiable.

Nog, geen specifiek dieet- andere dan een dieet voor gewichtsverlies- heeft bewezen nuttig voor artritis.
Encore, pas de régime spécifique- autre qu'un régime alimentaire conçu pour la perte de poids- s'est révélée utile pour l'arthrite.

Hij dankt bij deze gelegenheid de heer NOTHOMB voor de diensten die hij het Comité heeft bewezen.
Il tient à remercier ce dernier pour les services qu'il a rendus au Comité.