HA PROBADO - vertaling in Nederlands

• heeft bewezen
• hebt geprobeerd
• is bewezen
• is getest
• hebt uitgeprobeerd
• heeft geproefd
• getest
• heeft aangetoond
• het heeft getest
• heeft onderbouwd
• is aangetoond
• geproefd
• is gebleken
• heeft uitgetest

Voorbeelden van het gebruik van Ha probado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y qué, ha probado que tiene afición por los dulces?
Wat bewijst dat? Dat hij van zoetigheid houdt?

Si no ha probado la col rizada,
Als u geen boerenkool hebt geproefd, moet u niet twijfelen

Cree que ha probado todo?
Denk je dat je alles hebt geprobeerd?

Ha probado clínicamente que ayuda a mantener la calidad de vida en los pacientes renales.
Klinisch bewezen de levenskwaliteit van nierpatiënten te helpen behouden.

¿Ha probado a meter a dos hamsters en una bolsa?
Heb je ooit geprobeerd om twee hamsters in een gymtas te stoppen?

Nuestro sospechoso ha probado que puede manipular la tecnología.
Onze verdachte bewees dat hij technologie kan manipuleren.

¿Ha probado la terapia magnética?
Heb je magneettherapie geprobeerd?

Lo ha probado, y ha sido de su agrado.
Ze heeft u geprobeerd. U voldeed aan haar wens.

Una solución técnica solo es utilizable si ha probado exhaustivamente su viabilidad.
Een technische oplossing is alleen toepasbaar als je de uitvoerbaarheid uitgebreid hebt getest.

En Francia, por ejemplo, una de cada cinco personas ha probado la acupuntura.
In Frankrijk heeft een op de vijf mensen acupunctuur geprobeerd.

Ha consultado a un médico muchas veces y ha probado algunos medicamentos.
Hij heeft al vele malen een arts geraadpleegd en enkele medicijnen geprobeerd.

Cualquier otra moneda es mucho más joven y/o ha probado ser menos segura.
Elke andere munt is veel jonger en/ of is minder veilig gebleken.

El NEXO es el primer vehículo de pila de combustible de hidrógeno que IIHS ha probado.
De Nexo is het eerste voertuig met waterstofbrandstofcellen dat IIHS heeft getest.

Por su parte, el traje Rallye ya ha probado su eficiencia en todos los continentes.
Inmiddels is de Rallye pak al haar efficiëntie in alle continenten bewezen.

Si ha probado la mayoría de los trucos sin obtener los resultados deseados,
Als je de meeste trucs hebt geprobeerd zonder de gewenste resultaten te behalen, is het misschien

Se ha probado que el cineol actúa
Het is bewezen dat cineol werkt als een antioxidant

Si ha probado todos los pasos de este artículo, pero sigue necesitando ayuda,
Als u alles in dit artikel hebt geprobeerd en nog steeds hulp nodig hebt,

Se ha probado y producido en una instalación del estado de la técnica por un fabricante de elite EE. UU….
Het is getest en geproduceerd in een state-of-the-art faciliteit door een elite USA fabrikant.

Ya desde ahora se ha probado que la utilización de hormonas provoca la deficiencia oseosa para las madres y la esterilidad para las crías, a medio plazo.
Het is bewezen dat het gebruik van hormonen de beenderen van de moederdieren verzwakt en hun nakomelingen op middellange termijn steriel maakt.

Si aún no ha probado Total System Care, este descuento exclusivo resultará práctico,
Als u nog niet Total System Care hebt geprobeerd, zal deze exclusieve korting handig zijn,