BEWEZEN DAT HET - vertaling in Frans

• prouvé qu'il
• montré qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Bewezen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Europees Parlement heeft de afgelopen tijd bewezen dat het in staat is
Le Parlement européen a récemment prouvé qu'il était en mesure,

andere instellingen hebben bewezen dat het mogelijk is kankerpatiënten veilig
d'autres organismes ont prouvé qu'il était possible de traiter sans danger les cancéreux,

Het is bewezen dat het de symptomen van depressie verlicht door de hoeveelheid monoamines in de hersenen te verhogen,
Il est prouvé qu'il atténue les symptômes de la dépression en augmentant la quantité de monoamines dans le cerveau,

Moderne warenhuizen hebben echter bewezen dat het mogelijk is om geld te verdienen als ze zich transformeren tot een'must-visit communitycenter' ten dienste van burgers en toeristen.".
Les grands magasins modernes ont pourtant prouvé qu'il est possible d'être rentables en se profilant en tant que'centre communautaire incontournable'au service des citoyens et des touristes.».

heeft keer op keer bewezen dat het in de technische evolutie van verbindingstechnologieën met nieuwe ontwikkelingen kan komen waartoe anderen niet in staat zijn.
au cours de l'évolution de la connectique, a maintes fois prouvé qu'il lui était possible d'innover là ou d'autres sont incapables de le faire.

personeel beperkt zal blijven, hoewel het heeft bewezen dat het in staat is een efficiënt gebruik te maken van de tot zijn beschikking gestelde financiële middelen.
du personnel, alors qu'il a prouvé qu'il était capable de faire un usage efficace des moyens financiers mis à sa disposition.

dit Male Extra tablet daadwerkelijk bewezen dat het beter is
ce Male Extra comprimé a fait prouvé qu'il est mieux

dit Male Extra pil heeft bewezen dat het beter is
Male Extra pilule a prouvé qu'il est mieux

recenter hebben wetenschappers bewezen dat het ontstekingsremmende en antioxiderende eigenschappen bezit die een grote rol spelen in de vele ashwagandha-voordelen.
les scientifiques ont prouvé c'est possède des propriétés anti-inflammatoires et antioxydantes qui jouent un rôle majeur dans les nombreux avantages de l'ashwagandha.

er zijn veel natuurlijke erectiele stoornis supplementen, maar dit Male Extra supplement heeft bewezen dat het veel beter in vergelijking met de andere soortgelijke capsules.
mais ce mâle supplément supplémentaire a prouvé qu'il est beaucoup mieux par rapport aux diverses autres capsules similaires.

De nieuwe GEnx-straalmotor, die zich momenteel aan boord van de nieuwe Boeing 787 Dreamliner bevindt, heeft bewezen dat het newsfeeds kan verstrekken aan onderhoudsteams op hun mobiele apparaten.
Le nouveau réacteur d'avion GEnx, dont le nouveau Boeing787Dreamliner est actuellement équipé, a démontré qu'il était en mesure de fournir des flux d'actualité auxquels les équipes de service client pouvaient accéder directement à partir de leurs terminaux mobiles.

dit Male Extra supplement heeft bewezen dat het veel beter dan de andere soortgelijke capsules.
Male Extra supplément a prouvé qu'il est beaucoup mieux que les autres capsules similaires.

ze voelde ook dat hij haar ha d bewezen dat het goed ging met hem
elle pensait qu'il lui avait apporté la preuve qu'il allait bien

actief, door het veranderen van de voorwaarden van het leven(het is bewezen dat het een succesvolle manier).
en changeant les conditions de la vie(il est prouvé que c'est un chemin plus réussi).

er zijn vele natuurlijke erectiele stoornis capsules, maar dit Male Extra supplement daadwerkelijk bewezen dat het veel beter in vergelijking met de andere soortgelijke capsules.
mais ce Male Extra supplément a fait prouvé qu'il est beaucoup mieux par rapport aux diverses autres capsules similaires.

is bewezen dat het mogelijk is om systematisch geld te verdienen alleen door de handel in korte-termijn schommelingen in de prijs van een weddenschap op de favoriet voor de race begint.
a fait ses preuves qu'il est possible de systématiquement faire de l'argent que par les opérations à court terme des fluctuations dans le prix d'un pari sur le favori avant la course commence.

gesteund door de Commissie)- dat inmiddels in het ontwerp-verdrag van Nice20 is vastgelegd- heeft al bewezen dat het een geschikt forum is om deze aanpak verder te ontwikkelen.
dont l'établissement est désormais prévu dans le projet de traité de Nice20, s'est d'ores et déjà avéré une plate-forme idéale pour poursuivre la mise en œuvre de cette approche.

Het cohesiebeleid heeft al bewezen dat het zich aan veranderende omstandigheden kan aanpassen.
La politique de cohésion a montré qu'elle pouvait s'adapter à des circonstances fluctuantes.

Van ofatumumab is bewezen dat het de waarneembare cellyse met hoge activatieniveaus van complement verdedigingsmoleculen induceert.
Il a été montré que l'ofatumumab induisait une lyse cellulaire substantielle des cellules ayant une expression élevée de molécules de défense du complément.

In 1990 was het wetenschappelijk bewezen dat het infecterend agens van de ene diersoort kan worden overgedragen op de andere.
En 1990, il était prouvé scientifiquement que l'agent infectieux pouvait être transmis par une espèce animale à une autre.