PROVED THAT IT - vertaling in Nederlands

• bewezen dat het
• aangetoond dat het
• bewees dat het

Voorbeelden van het gebruik van Proved that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the last major attacks proved that it remains one of the most popular payloads.
de laatste grote aanslagen bewezen dat het nog steeds een van de meest populaire payloads.

holy Spirit, in much assurance among them, had become manifest, and proved that it was all GÃ3d's work.
heilige Geest die in grote volheid onder hen manifest waren geworden, bewezen dat het alles Góds werk was.

However, it was not until recently that researchers like Dr. Oz and others proved that it is more effective than almost any diet pill.
Het was echter niet tot voor kort dat de onderzoekers zoals Dr. Oz en anderen bewezen dat het effectiever is dan bijna elke dieetpil.

The Portuguese Presidency has proved that it does not want to see a shift towards an intergovernmental approach.
Het Portugese voorzitterschap heeft duidelijk laten blijken dat het geen intergouvernementele koers wil varen.

Firstly, no one has proved that it is CO2 emissions which are the cause of climate change.
Ten eerste heeft tot dusver niemand bewezen dat de klimaatverandering door de CO2-uitstoot wordt veroorzaakt.

This proved that it is not easy to implement the concept of European solidarity!
Dit toont aan dat de uitvoering van het idee van Europese solidariteit niet gemakkelijk te bereiken is!

In this way, He proved that it was also possible for us to do the same- to follow Him in overcoming sin.
Zo leverde Hij het bewijs dat het ook voor ons mogelijk is om datzelfde te doen- Hem na te volgen in het overwinnen van de zonde.

A few recordings proved that it was not as bad as I feared,
Een paar opnamen toonden echter aan, dat het wel meeviel, dus kon ik

Cellu2PLA proved that it is possible to form glucose from cellulose out of sewage.
Cellu2PLA heeft aangetoond dat het mogelijk is om glucose te vormen van cellulose uit afvalwater.

We advise you against investing in this application as it has not proved that it can protect you effectively.
Wij adviseren tegen het investeren in deze toepassing, omdat het niet is bewezen dat hij u effectief kan beschermen.

European economic policy has nevertheless proved that it is independent in important areas.
heeft het Europese economisch beleid toch bewezen dat het op belangrijke gebieden een autonome koers volgt.

in particular, the recent demonstrations in Europe have proved that it is an international question with important implications for European peace,
de recente de monstraties in Europa in het bijzonder hebben echter aangetoond dat het wel degelijk een internationaal vraagstuk is van grote betekenis voor de vrede,

The European Parliament has proved that it is willing
Het Europees Parlement heeft aangetoond dat het in staat en bereid is

It has also been proved that it enhances myeloperoxidase hydrogen peroxide halide mediated microbiocidal capabilities of neutrophils.
Het is ook aangetoond dat het de door myeloperoxidase waterstofperoxide halide gemedieerde microbiocide eigenschappen van neutrofielen verbetert. bG-CSF heeft naast

then close the same benchmark it has proved that it has made sufficient progress in the issues concerned.
vervolgens aan het ijkpunt voor de afronding van die onderhandeling, het heeft aangetoond dat het ten aanzien van de betreffende kwesties voldoende vooruitgang heeft geboekt.

It is appropriate to consider first of all whether the applicant has proved that it is impossible for it to provide the guarantee demanded without jeopardising its existence
Allereerst moet worden onderzocht, of verzoekster heeft bewezen, dat zij onmogelijk de gevraagde garantie kan stellen zonder haar bestaan in gevaar te brengen,

Experience has proved that it isn't possible to convert any computer to a stable KZWeb system.
De praktijk heeft uitgewezen dat het niet vanzelfsprekend is dat iedere willekeurige PC altijd geschikt

capacity utilisation during the analysis period(1 January 1997 to 30 June 2001) proved that it had not suffered injury.
toename van de productie, de verkoop en de capaciteitsbenutting van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode(1 januari 1997 tot en met 30 juni 2001) bleek dat hij geen schade had geleden.

In paragraph 15, the Court of First Instance stated that the question which it had to determine was whether the applicant for revision had proved that it was not aware of the facts alleged in its application for revision- namely that the College of Members of the Commission did not deliberate on the text of the.
Het Gerecht stelde in punt 15 vast, dat de door hem te beantwoorden vraag die was, of verzoekster tot herziening had aangetoond, dat zij pas na de uitspraak van het arrest DSM/Commissie kennis had gekregen van de in haar herzieningsverzoek gestelde feiten- namelijk dat het college van commissarissen niet had.

Polyester shaggy carpet with plain color is the new idea to develop the market the fact proved that it is very well accepted by customers from different market You can choose any color as you like
is het acryl- en polyesterhouten tapijt met een gewone kleur het nieuwe idee om de markt te ontwikkelen. Het feit bleek dat het zeer goed geaccepteerd wordt door klanten uit verschillende markten. U kunt elke gewenste kleur kiezen