BLEEK DAT HET - vertaling in Engels

• turns out it
• it appeared that
• showed that it
• revealed that it
• found that it
• it turned out

Voorbeelden van het gebruik van Bleek dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bleek dat het verhoogde garnalen.
It turned out that it increased shrimp.

En toen bleek dat het niet een paar pagina's waren.
And then it turns out it wasn't a couple of pages.

Het bleek dat het was een interessante
It turned out that it was an interesting

Toen bleek dat het 2 Chainz was, dacht ik.
And when we found out it was 2 Chainz, it was like.

En ook de pijn toen uiteindelijk bleek dat het tussen ons niets werd.
Well, pain when it became clear it wasn't meant to be.

Ja, het bleek dat het gewoon een flinke verkoudheid was,
Yes, it turns out it was just a really,

Later bleek dat het niet voor eeuwig was,
Turns out it didn't last forever,

Later bleek dat het een ontvangst was voor het bruidspaar wat met de veerpont aan zou komen.
Later it appeared that a reception was for the couple that the ferry would arrive.

Een enquête in het jaar 2010 bleek dat het ongeveer 7, 25 miljoen passagiers zag langs komen
A survey in the year 2010 showed that it saw approximately 7.25 million passengers pass through it

Bleek dat het in staat was om emoties weer te geven die niet in woorden te vatten waren.
Turns out it was capable of expressing emotions beyond the ability of words.

Op woensdag, Monte dei Paschi bleek dat het uit de begroting zou kunnen lopen door volgend jaar april, met behulp van bijna € 11000000000.
On Wednesday, Monte dei Paschi revealed that it could run out of budget by next April, using up almost €11 billion.

ik probeerde hem tegen te houden en sloeg het pistool weg… en toen bleek dat het een speelgoedpistool was dat met schuimpellets schiet.
I knocked the gun away and turns out it was a toy gun that shoots little foam pellets.

Een snelle test op populaire websites zoals YouTube en Vimeo bleek dat het werkte prima op die sites in zowel de ondersteunde browsers.
A quick test on popular sites such as YouTube and Vimeo revealed that it worked fine on those sites in both supported browsers.

Ik dacht mijn hele leven dat mijn vader een dief was, bleek dat het mijn moeder was.
My whole life I thought my father was a crook. Turns out it's my mother.

En het bleek dat het allemaal over ballet ging.
And it turned out it was all about the ballet.

naar grotere dingen O? dan Sleepy Hollow, toen bleek dat het daar allemaal gebeurt.
the point is Yeah? and it turns out Sleepy Hollow is where the action is.

Nu bleek dat het tien zwarte slaven en tien slavenmeisjes waren,
Now it appeared that it was ten black male slaves

In 2013 bleek dat het niet Louise's lot was om een centrum te runnen.
In 2013, it appeared that it was not Louise's fate to run a center.

Vreemd, want later bleek dat het meer dan 50% van de batterij had.
Strange because later it turned out that it had over 50% of battery.

Goed, toen bleek dat het Reagan's telefoon is,
Anyway, once I confirmed it was Reagan's phone,