Voorbeelden van het gebruik van Bleek dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al snel bleek dat er ook behoefte was aan een greep met twee bevestigingspunten.
It turned out that there was a need for a grip with two attachment points.Uit een eerste peiling onder de ploegenarbeiders bleek dat er veel belangstelling was voor diensten van 12 uur.
Preliminary enquiries among shiftworkers showed that there was a great deal of interest in 12hour shifts.Lotte en Francesca besloten hun idee verder te ontwikkelen toen bleek dat er bij veel families behoefte was aan een goede oplossing.
Lotte Leufkens and Francesca Lucas decided to develop their idea further and set up a company when it appeared that several families are in need of a proper solution.Uit het voorlopig ontwerp van begroting bleek dat er helemaal geen marge meer over was, ja.
The provisional draft budget showed that there was no margin at all remaining.In november bleek dat er laptops en portemonnees gestolen waren uit de Universiteitsbibliotheek.
In November, it appeared that laptops and wallets had been stolen from the University Library.Als in de loop van de enquête bleek dat er een beenblessure was,
If in the course of the survey it turned out that there was a leg injury,Uit interviews met betrokkenen bleek dat er nog heel wat uitdagingen zijn, wil je tot een echt innovatief inkoopbeleid komen in de Belgische publieke sector.
Interviews with stakeholders revealed that there are still a great many challenges facing those who want to create a genuinely innovative procurement policy in the Belgian public sector.Bij controle bleek dat er nog 29 oude duiven van de 90 in de hokken zaten.
At audit found that there were still 29 old birds of the 90 in the loft.Tandarts bezoek bleek dat er was nog steeds een beetje ontsteking terug,
Dentist visit showed that there was still a little inflammation back,Toen bleek dat er bij het hotel ook foldertjes lagen ben ik uit bad gekomen en naar de receptie gegaan.
When it appeared that in the hotel brochures layers I come out of the bath and went to the reception.Bekeken Voor degenen die hun hoop al verloren hadden, bleek dat er tenminste een God was….
For those who had already lost their hope, it turned out that there was a God, at least….Bij controle van de financiën bleek dat er 380 euro kwijt waren geraakt; zoals wij ons hebben laten vertellen.
When checking financial accounts, it Daaruit bleek dat er sprake was van een toename van de digoxineconcentratie in het bloed na het overlijden met gemiddeld 5, 1.
This showed that there is an increase of digoxin concentration in the blood after death with an average of 5.1.Het Amerikaanse concern heeft in het verleden het middel ook onderzocht, totdat bleek dat er gaten ontstonden in het textiel na veel wasbeurten.
The American group has the means in the past investigated, until it appeared that holes in the fabric after much washes.Toen men weken later het verhaal gingen controleren, bleek dat er niets van waar was.
Then one week later went to check the story, showed that there was no truth.We wisten meteen dat wij ook een huis op deze prachtige plek zouden willen hebben, maar na een een onderzoek bleek dat er geen enkel huis beschikbaar was.
We knew immediately Op de markt bleek dat er van hetzelfde garen een aantal nieuwe kleuren waren.
Uiteindelijk bleek dat er 100 miljoen mails via zijn server werden verstuurd.
In the end, it turned out that several 100 million emails were sent via his server.Het bleek dat er honderd dollar te kort was om de kerosine volledig te betalen.
It seemed that there was a hundred dollar short to pay fully for the kerosene.waarnemingen van de walsers bleek dat er zich bij het ingrijpen moeilijkheden voordoen, die als volgt kunnen worden omschreven.
observation of the rollermen revealed that there were difficulties in intervention, as follows.
