IT TURNS OUT - vertaling in Nederlands

• het blijkt
• blijkbaar
• het afloopt
• het bleek
• het blijken
• bleek het
• t afloopt

Voorbeelden van het gebruik van It turns out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I will never see how it turns out.
Nu zal ik nooit zien hoe het afloopt.

It turns out that I'm not able.
Het bleek dat ik… daar niet toe in staat was.

And it turns out they're my kids.
En het blijken dus mijn kinderen te zijn.

There was. Except it turns out.
Alleen bleek het… genoeg goud.

Let me know how it turns out.
Lk ga. lk hoor wel hoe 't afloopt.

And it turns out that after the war.
En het blijkt dat na de oorlog.

It turns out she's a hematologist.
Blijkbaar is ze hematoloog.

Let me know how it turns out.
Laat me weten hoe het afloopt.

Well, it turns out, she was lying.
Nou, het bleek, dat ze gelogen had.

It turns out that there are more than 400 pieces.
Het blijken er meer dan 400 te zijn.

Bet you can't wait to see how it turns out.
Je wilt vast graag weten hoe 't afloopt.

It turns out Harry is a lover of poetry.
Het blijkt dat Harry een liefhebber van poëzie is.

And it turns out he felt mine, too.
En blijkbaar voelde hij die ook van mij.

She's in Interrogation now I will let you know how it turns out.
Ik laat je weten hoe het afloopt.

And it turns out that God.
En het bleek dat God.

I will let you know how it turns out.
Ik laat je weten hoe 't afloopt.

It turns out, the myths are real.
Het blijkt dat de mythes echt zijn.

But it turns out you're an oaf.
Maar blijkbaar ben je een sukkel.

I can tell you how it turns out.
ik weet hoe het afloopt.

It turns out I had a tumor.
Het bleek dat ik een tumor had.