NU BLIJKT - vertaling in Engels

• now it turns out
• now it appears
• it now transpires
• now show
• now i find out
• now it has emerged
• is now clear
• now seems
• i just found out

Voorbeelden van het gebruik van Nu blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu blijkt dat ze hetzelfde probeerden bij al die jongens.
They tried to do the same to all these guys. Now it appears.

Nu blijkt hij een vrouwenmoordenaar.
Now it turns out that he's a murderer of women.

Nu blijkt dat ook de gewone tickets gaan worden verhoogd.
Now it appears that the regular tickets are also going to be increased.

Nu blijkt dat hun dorp zich soms ontpopt tot een feestgemeente.
It now appears that their village is sometimes transformed into a very festive town.

Nu blijkt dat jullie gezoend hebben.
And now, it turns out that you kissed.

Maar nu blijkt dat Noord-Korea waarschijnlijk ook kernwapens aan het ontwikkelen is.
However, it now turns out that North Korea is probably also developing nuclear weapons.

Nu blijkt dat Commissievoorzitter Santer zich met deze zaak moet bezighouden.
It now appears that Commissioner Santer should deal with this matter.

Nu blijkt echter dat er verschillende problemen zijn met dit model.
Now, it turns out, though, that there are several problems with this model.

Nu blijkt mini-speler ook in kanalen en fotoalbums.
Now showing mini-player also inside channels and photo albums.

En nu blijkt alles ineens nep te zijn.
And now, it turns out it was a stupid fake.

Nu blijkt er een overvloedig aanbod.
Now it appeared there is an abundant supply.

Nu blijkt dat je naam niet Steven is, maar Towelie.
Now, it turns out that your name isn't really Steven.

En nu blijkt hij mijn stiefbroer te zijn.
Now, it turns out he's my new stepbrother.

Een van mijn beste eigenschappen, zoals nu blijkt.
One of my most valuable attributes as it now turns out.

Nu blijkt het dat onze Europese ondernemingen weinig enthousiasme tonen voor het Europees Vennootschap.
It now appears that our European businesses show little enthusiasm for the European Company.

En nu blijkt dat het risico afneemt om multiple sclerose te ontwikkelen.
And now it seems it could even lower your risk of developing multiple sclerosis.

Nu blijkt uit de meeste berichten dat de centrale banken meer goud willen accumuleren.
Now it seems most stories are about central banks wanting to accumulate more.

En pas nu blijkt hoe ijl haar muzikale carrière eigenlijk was.
Only now does she realise how thin her musical career really was.

Nu blijkt hij het goed te doen.
Now it seems he's got it right.

Maar nu blijkt dat het een liefdesdriehoek is.
Now, as it turns out, it's a love triangle.