NOW SEEMS - vertaling in Nederlands

• lijkt nu
• lijkt inmiddels
• blijkt nu
• schijnt nu
• lijkt thans

Voorbeelden van het gebruik van Now seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A similar situation now seems to be evolving in European waters.
Een vergelijkbare situatie schijnt zich nu in de Europese wateren te ontwikkelen.

But now seems to have a mental problems.
Maar nu lijkt hij geestelijke problemen te hebben.

This now seems to be only half of the equation.
Naar nu blijkt is dit slechts de helft van het verhaal.

That fear now seems groundless.
Die angst blijkt tot nu toe ongegrond.

Now seems he's found it.
Nu lijkt het erop dat hij het heeft gevonden.

Now seems like he's running most of Manhattan.
Nu lijkt het alsof hij de meeste dingen in Manhattan beheert.

And now seems that Isabel will marry Edouard Vermont.
En nu schijnt het dat Isabel\n met Edouard Vermont gaat trouwen.

Our course now seems pretty clear," said I.
Thans schijnt onze koers tamelijk zeker," zeide ik.

His true Telegraaf identity now seems to be playing out.
Zijn ware Telegraaf identiteit lijkt nu op te gaan spelen.

It's witch business, which now seems to be my thing.
Het is een heksenzaak, wat nu schijnbaar bij mij hoort.

Harlan Fried now seems to have inexplicable access to everything we do at CIS as well. Parallax.
Harlan Fried lijkt nu onverklaarbare toegang te hebben… tot alles wat we bij CIS doen. Parallax.

It now seems to be an established fact that the Government of the United States is determined to go to war against Iraq, whatever the Security Council decides.
Het lijkt inmiddels duidelijk dat de Verenigde Staten vastbesloten zijn een oorlog tegen Irak te voeren, ongeacht het besluit van de Veiligheidsraad.

Parallax. Harlan Fried now seems to have inexplicable access to everything we do at CIS as well.
Harlan Fried lijkt nu onverklaarbare toegang te hebben… tot alles wat we bij CIS doen. Parallax.

It now seems that the house is built on top of a terraced city.
Het blijkt nu dat het huis aan de top is gebouwd van een grote terrasvormige stad.

The European Union now seems to be a meticulous copy of the united Europe as envisaged by the leaders of the New World Order and the Priory of Sion.
De Europese Unie lijkt inmiddels een nauwgezette kopie te zijn van het verenigd Europa zoals de leiders van de Nieuwe Wereldorde en de Priorij van Sion voor ogen stond.

We're family. There now seems to be a a groundswell of anti-rich sentiment in the city.
We zijn familie. Er lijkt nu een vloedgolf van jaloersheid in de stad te zijn.

The health situation now seems to be very dependent on the situation in the family.
De gezondheidstoestand schijnt nu sterk afhankelijk te zijn van de toestand in het huisgezin.

It now seems likely that just 100 million years from now,
Het lijkt nu waarschijnlijk dat over 100 miljoen jaar, de grote ringen

Growth in Turkey, which has been fluctuating sharply for many years, now seems on a more stable path.
De groei in Turkije, die jarenlang scherp fluctueerde, lijkt thans een stabieler pad te volgen.

But I must mention the debate that now seems to dominate Europe's agenda: the appointments of the President of the European Council
Maar ik moet wijzen op het debat dat de Europese agenda nu lijkt te overheersen: de benoeming van de voorzitter van de Europese Raad